1 00:03:20,667 --> 00:03:22,375 Oh! 2 00:04:28,375 --> 00:04:29,601 - Wat is er met je aan de hand? 3 00:04:29,625 --> 00:04:31,851 - Oh, ze is te veel, ik heb... 4 00:04:31,875 --> 00:04:33,518 Ik moet afkoelen. Ik zal nooit slapen. 5 00:04:33,542 --> 00:04:34,352 - Nou, wacht even. Wacht even. 6 00:04:34,376 --> 00:04:35,917 Ik maak dit af en ik ga met je mee. 7 00:04:36,958 --> 00:04:39,875 Oké. 8 00:04:43,750 --> 00:04:46,458 Wil je niet naar binnen gaan en naar haar kijken? 9 00:04:46,500 --> 00:04:48,518 - Nou, ik wacht op iemand. 10 00:04:48,542 --> 00:04:49,851 Zeg, heb je een sigaret? 11 00:04:49,875 --> 00:04:50,708 - Ja. 12 00:04:52,458 --> 00:04:54,184 Ze martelt me ​​gewoon. 13 00:04:54,208 --> 00:04:56,184 Ik ben in Caïro, Tunis geweest, 14 00:04:56,208 --> 00:04:57,019 Algiers. - Ik heb een lucifer. 15 00:04:57,043 --> 00:04:58,559 - Oké. Iran, noem maar op. 16 00:04:58,583 --> 00:04:59,958 Ik heb nog nooit iemand groter gezien. 17 00:05:01,333 --> 00:05:02,768 - Was u bij de Achtste Luchtmacht? 18 00:05:02,792 --> 00:05:05,601 - Mm-hmm. In principe het is een vruchtbaarheidsdans. 19 00:05:05,625 --> 00:05:06,768 Jij acht? 20 00:05:06,792 --> 00:05:08,768 - Ja. Willoughby is mijn naam. 21 00:05:08,792 --> 00:05:11,476 - Nou hallo. Mike Brouwer, blij je te ontmoeten. 22 00:05:11,500 --> 00:05:14,000 - Ik vlieg voor een export-import-outfit nu. Jij? 23 00:05:14,917 --> 00:05:16,101 - Ik werk hierbuiten. 24 00:05:16,125 --> 00:05:17,143 Wij hebben een 0-47. 25 00:05:17,167 --> 00:05:19,476 Je weet wel, poep langs de kust, pak op wat we kunnen. 26 00:05:19,500 --> 00:05:20,893 Dat is mijn maatje. 27 00:05:20,917 --> 00:05:23,958 Kijk, daarom ben jij krijg dat religieuze gevoel. 28 00:05:24,000 --> 00:05:26,250 Het is de natuur die smeekt om bevrucht te worden. 29 00:05:41,375 --> 00:05:43,833 Ga weg! 30 00:05:55,875 --> 00:05:57,875 Ga uit de weg! 31 00:06:00,125 --> 00:06:01,809 Kom op, kom op, ga weg van hier. 32 00:06:01,833 --> 00:06:03,125 Ga weg. Geef me wat geld. 33 00:06:04,250 --> 00:06:05,684 - Ga weg! Haal ze hier weg. 34 00:06:05,708 --> 00:06:06,560 Hier. Hier. 35 00:06:06,584 --> 00:06:08,643 Jawel! 36 00:06:08,667 --> 00:06:10,768 Hoi. 37 00:06:10,792 --> 00:06:12,101 Kom op. Eh, eh, eh. 38 00:06:12,125 --> 00:06:13,601 Stop met vechten over dingen. 39 00:06:13,625 --> 00:06:14,458 Ga door. 40 00:06:19,083 --> 00:06:20,292 Willoughby! 41 00:06:25,875 --> 00:06:27,684 Willoughby! Kom op, laten we gaan. 42 00:06:27,708 --> 00:06:29,375 - Ik zie je graag, maatje. - Ja. 43 00:06:40,417 --> 00:06:41,250 - Voila! 44 00:06:51,750 --> 00:06:52,559 Ja, 45 00:06:52,583 --> 00:06:53,417 deze Arabische schijven. 46 00:07:06,375 --> 00:07:07,643 - Vier ervan, hè? 47 00:07:07,667 --> 00:07:09,726 Ik vraag me af hoe hij het doet. 48 00:07:09,750 --> 00:07:11,059 - Ik denk dat hij op dezelfde manier dammen speelt. 49 00:07:11,083 --> 00:07:13,893 Ik probeer te trainen hoe deed hij dat in godsnaam. 50 00:07:13,917 --> 00:07:15,351 Laten we gaan zwemmen. 51 00:07:15,375 --> 00:07:16,310 - Waar lach je om? 52 00:07:16,334 --> 00:07:17,559 - Noord-Afrikaanse kampioen. 53 00:07:17,583 --> 00:07:19,684 - Wacht even, daar zijn 16 rode vierkantjes, toch? 54 00:07:19,708 --> 00:07:20,602 16 zwarte vierkanten. 55 00:07:20,626 --> 00:07:22,518 Je hebt er 12, nee wacht a minuut, laat me het je laten zien. 56 00:07:22,542 --> 00:07:23,917 16- - Kom op. 57 00:07:51,208 --> 00:07:52,917 - Wat is dat in vredesnaam? 58 00:07:59,583 --> 00:08:02,375 Wat probeer je in godsnaam te doen, stomme idioot? 59 00:08:09,792 --> 00:08:11,601 Hij moet 85 doen. 60 00:08:11,625 --> 00:08:13,476 - Waarschijnlijk haast om zijn vrouwen thuis te krijgen 61 00:08:13,500 --> 00:08:15,042 voordat iemand ze ontvoert. 62 00:08:51,250 --> 00:08:52,333 - Iedereen eruit. 63 00:08:54,208 --> 00:08:55,042 Schiet op. 64 00:09:17,958 --> 00:09:19,083 -Willowby! 65 00:09:21,542 --> 00:09:23,792 Pepper, geef me een wapen. 66 00:09:25,750 --> 00:09:28,434 Oké, jullie staan op op en steek uw handen omhoog. 67 00:09:28,458 --> 00:09:29,809 - Opgeven? 68 00:09:29,833 --> 00:09:32,018 - Maak geen ruzie met mij. Steek uw handen op. 69 00:09:32,042 --> 00:09:33,601 Ga je gang. 70 00:09:33,625 --> 00:09:35,268 Hoi, ! 71 00:09:35,292 --> 00:09:40,292 Houd het vast. Uitstel! 72 00:09:57,000 --> 00:09:58,208 - Jullie klootzakken! 73 00:10:00,667 --> 00:10:01,768 Klootzakken. 74 00:10:01,792 --> 00:10:04,309 Iemand heeft informatie naar deze jongens gelekt! 75 00:10:04,333 --> 00:10:07,518 Oké, we zullen het ontdekken. 76 00:10:07,542 --> 00:10:08,750 Ik zal het ontdekken! 77 00:10:10,458 --> 00:10:13,143 Duizenden dollars waard sigaretten op deze vrachtwagen 78 00:10:13,167 --> 00:10:15,351 en we hebben een dode piloot. 79 00:10:15,375 --> 00:10:17,143 Wie gaan we in godsnaam doen mag deze lading vliegen 80 00:10:17,167 --> 00:10:18,458 hier weg naar Parijs, hè? 81 00:10:19,708 --> 00:10:20,875 - Ben je al klaar om te eten? 82 00:10:22,250 --> 00:10:24,559 - Nee. Geen haast, hè? 83 00:10:24,583 --> 00:10:25,417 - Nee. 84 00:10:27,083 --> 00:10:32,083 Bashir, waar ben je? 85 00:10:40,125 --> 00:10:41,417 - Bedankt, mijn oude vriend. 86 00:11:09,500 --> 00:11:10,833 - Hé, is er iemand thuis? 87 00:11:26,375 --> 00:11:30,458 Hallo? 88 00:11:39,583 --> 00:11:41,500 - Ik vraag me af waar iedereen is. 89 00:11:45,458 --> 00:11:46,458 Wie is zij? 90 00:11:48,042 --> 00:11:48,875 - Jamila. 91 00:11:50,500 --> 00:11:51,583 Je buikdanseres. 92 00:11:52,625 --> 00:11:53,708 Wil je wat aantekeningen maken? 93 00:12:05,417 --> 00:12:09,375 - Haar ogen reiken zachtjes over een ragfijne sluier. 94 00:12:10,625 --> 00:12:12,393 Haar borsten zijn als twee jongen 95 00:12:12,417 --> 00:12:13,833 die zich voeden tussen de lelies. 96 00:12:14,833 --> 00:12:18,625 Haar navel is als een schepel tarwe. 97 00:12:19,708 --> 00:12:21,542 - Mike, bandiet, 11 uur. 98 00:12:28,958 --> 00:12:29,792 - Brynie! 99 00:12:30,750 --> 00:12:31,583 Brynie! 100 00:12:33,083 --> 00:12:38,083 Brynie! 101 00:12:41,042 --> 00:12:42,542 Ga weg! 102 00:12:50,958 --> 00:12:54,934 Hé, kinderen! Kom op! 103 00:12:54,958 --> 00:12:55,792 Laten we gaan. 104 00:12:58,625 --> 00:12:59,583 Laten we gaan. 105 00:13:01,542 --> 00:13:03,792 Kom op. 106 00:13:05,875 --> 00:13:07,458 Kom op. Laten we gaan. 107 00:13:09,708 --> 00:13:10,893 Kom op, troepen. 108 00:13:10,917 --> 00:13:11,958 Oké, Achmed. 109 00:13:16,792 --> 00:13:18,643 Nou, laten we eens kijken wat we hier hebben. 110 00:13:18,667 --> 00:13:20,250 Middag, heren. 111 00:13:22,708 --> 00:13:24,434 - Ahmed, jij krijgt een broodje. 112 00:13:24,458 --> 00:13:25,684 - Merci, meneer. - Daar ga je. 113 00:13:25,708 --> 00:13:26,518 Mustafa. 114 00:13:26,542 --> 00:13:27,352 - Merci, meneer. 115 00:13:27,376 --> 00:13:28,601 - Hier is die van Ali. 116 00:13:28,625 --> 00:13:29,809 - Merci bien, meneer. 117 00:13:29,833 --> 00:13:31,226 - Hé, jullie opereren dat krat daarachter? 118 00:13:31,250 --> 00:13:32,851 - Bashir. 119 00:13:32,875 --> 00:13:34,476 - Bedoel je de C-47? 120 00:13:34,500 --> 00:13:35,768 Ja. 121 00:13:35,792 --> 00:13:38,226 Dat klopt, C-47. Jij bedient het? 122 00:13:38,250 --> 00:13:39,185 - Soms. 123 00:13:39,209 --> 00:13:40,851 - Uh-huh. 124 00:13:40,875 --> 00:13:44,059 Kijk, ik heb een baan Ik wil graag dat jij het opneemt. 125 00:13:44,083 --> 00:13:45,559 - Wil je mij, mooie vrouw? 126 00:13:45,583 --> 00:13:46,934 - Hé, eet je boterham op. 127 00:13:46,958 --> 00:13:49,143 Hij is een schattig jongetje. 128 00:13:49,167 --> 00:13:50,476 Hoe dan ook, ik werk vanuit Parijs. 129 00:13:50,500 --> 00:13:52,434 Ik heb een export-importbedrijf. 130 00:13:52,458 --> 00:13:53,809 Grote zaken, weet je, 131 00:13:53,833 --> 00:13:56,292 Ik kwam hierheen om te kiezen wat vracht vervoeren naar Iran. 132 00:13:57,125 --> 00:13:59,184 We reden naar de plek waar we in een hinderlaag werden gelokt 133 00:13:59,208 --> 00:14:01,434 door enkele Algerijnse terroristen. 134 00:14:01,458 --> 00:14:04,309 Mijn vliegtuig verging, mijn piloot werd gedood. 135 00:14:04,333 --> 00:14:07,292 Dus, zoals ik al zei, ik heb een baan die ik graag wil dat je op je neemt. 136 00:14:08,167 --> 00:14:10,184 - Ja, we zijn momenteel een beetje volgeboekt. 137 00:14:10,208 --> 00:14:14,667 - Oh? Wanneer ga je de volgende keer uit? 138 00:14:15,708 --> 00:14:16,667 - Over ongeveer een maand. 139 00:14:17,750 --> 00:14:18,934 - Wacht even. Wacht even. 140 00:14:18,958 --> 00:14:20,018 Je gaat ongeveer een maand niet uit, 141 00:14:20,042 --> 00:14:22,268 En toch zeg je dat je helemaal volgeboekt bent? 142 00:14:22,292 --> 00:14:24,643 - Ja, nou, weet je, wij wil geen dingen opdringen. 143 00:14:24,667 --> 00:14:27,333 Ik snap het. 144 00:14:28,542 --> 00:14:30,226 Nou, kijk, ik zal je wat vertellen, 145 00:14:30,250 --> 00:14:33,250 Ik betaal je vijf keer zoveel zoals elke vlucht die je ooit hebt gemaakt. 146 00:14:34,250 --> 00:14:35,268 - Dat zijn hoge financiën. 147 00:14:35,292 --> 00:14:37,583 Je kunt het beter oppakken mijn vice-president hier. 148 00:14:42,542 --> 00:14:44,059 - Zijn jullie bij de Achtste Luchtmacht? 149 00:14:44,083 --> 00:14:45,019 - Uh-huh. 150 00:14:45,043 --> 00:14:46,851 - Ik was sergeant bij de tankkern. 151 00:14:46,875 --> 00:14:48,125 Mijn naam is Lee Harris. 152 00:14:48,958 --> 00:14:50,018 - Hoe gaat het met jou? Mike Brouwer. 153 00:14:50,042 --> 00:14:50,935 - Hallo, Mike. 154 00:14:50,959 --> 00:14:52,518 Dat is Hans Lang, hij werkt voor mij in Oran, 155 00:14:52,542 --> 00:14:53,352 en dat is Peter Pepper, 156 00:14:53,376 --> 00:14:54,934 slimste Engelsman die ik ooit heb gekend. 157 00:14:54,958 --> 00:14:57,684 Maak alleen geen grapjes over zijn naam. 158 00:14:57,708 --> 00:14:59,934 - Het kind is erg gevoelig. 159 00:14:59,958 --> 00:15:02,018 - Dat klopt, liefje. Ik ben. 160 00:15:02,042 --> 00:15:04,559 Pieter Peper. 161 00:15:04,583 --> 00:15:06,768 - Dit is majoor MacKay, onze president. 162 00:15:06,792 --> 00:15:07,768 - Ex-majoor. Hoe gaat het met je? 163 00:15:07,792 --> 00:15:08,601 - Hallo ja. 164 00:15:08,625 --> 00:15:09,583 - Excuseer me even, wil je? 165 00:15:13,375 --> 00:15:15,101 - Lijkt op de majoor wil niet over zaken praten 166 00:15:15,125 --> 00:15:16,559 met een sergeant. 167 00:15:16,583 --> 00:15:18,809 Nee, dat is het niet. 168 00:15:18,833 --> 00:15:21,458 Nee, hij heeft gewoon veel dingen waar hij aan denkt, dat is alles. 169 00:15:22,458 --> 00:15:24,875 - Ja. 80 Ik heb het gemerkt. 170 00:15:26,833 --> 00:15:29,625 - Hé, hij zal zaken doen met iedereen, zolang het maar legitiem is. 171 00:15:33,250 --> 00:15:34,434 -Jamila? 172 00:15:34,458 --> 00:15:35,292 - Oei. 173 00:15:39,958 --> 00:15:42,226 - Merci, meneer. 174 00:15:42,250 --> 00:15:47,208 ophangen met moi? 175 00:15:50,250 --> 00:15:53,583 opknappen? 176 00:16:29,208 --> 00:16:32,059 - Hij bood vooraf $2.000 contant aan. 177 00:16:32,083 --> 00:16:33,643 - O ja? Waarvoor? 178 00:16:33,667 --> 00:16:35,601 - Eén vlucht naar Parijs. 179 00:16:35,625 --> 00:16:37,208 - Wat is de lading? 180 00:16:37,250 --> 00:16:39,143 - Egyptisch katoen, zei hij. 181 00:16:39,167 --> 00:16:41,018 - Ja, zei hij. Heb je het genomen? 182 00:16:41,042 --> 00:16:42,019 - Natuurlijk niet. 183 00:16:42,043 --> 00:16:43,893 Hij is een zwarte marketeer. 184 00:16:43,917 --> 00:16:47,934 Hij heeft Engels, Frans, Duits, ze werken allemaal voor hem. 185 00:16:47,958 --> 00:16:49,434 - En dan? 186 00:16:49,458 --> 00:16:52,309 - Je wilt er niet aan meedoen naar iets dat stinkt. 187 00:16:52,333 --> 00:16:54,809 - Eén klein reisje gaat niet bind ons met wat dan ook. 188 00:16:54,833 --> 00:16:56,958 - Hé, hoe gaat het met jou? 189 00:16:57,000 --> 00:16:57,833 -Hm? 190 00:16:59,667 --> 00:17:00,976 We hebben het geld nodig, Mike. 191 00:17:01,000 --> 00:17:02,434 - Wat? 192 00:17:02,458 --> 00:17:04,208 - Ik heb een kleine deal gesloten met Jamila. 193 00:17:05,500 --> 00:17:06,958 - Je hebt een deal gesloten met Jamila. 194 00:17:08,292 --> 00:17:10,518 - Deed het voor jou, jongen. Omdat ik in je geloof. 195 00:17:10,542 --> 00:17:12,934 Ik geloof in het boek dat je gaat schrijven. 196 00:17:12,958 --> 00:17:17,708 Het is voor jou, Mike, voor jouw opleiding. 197 00:17:38,625 --> 00:17:41,268 We hebben niet genoeg in rekening gebracht. 198 00:17:41,292 --> 00:17:42,559 - Wat? 199 00:17:42,583 --> 00:17:44,184 - Ik zei dat we niet genoeg hadden gevraagd. 200 00:17:44,208 --> 00:17:46,042 Weet je wat ze daar hebben? 201 00:17:47,292 --> 00:17:48,934 Sigaretten. 202 00:17:48,958 --> 00:17:49,894 - Dat zijn cijfers. 203 00:17:49,918 --> 00:17:51,143 - PX van het Amerikaanse leger. 204 00:17:51,167 --> 00:17:54,226 Er is ongeveer, oh, een grove van dozen in elk geval. 205 00:17:54,250 --> 00:17:56,500 Dat is 10 dollar per doos op de zwarte markt. 206 00:17:57,667 --> 00:18:01,059 We hebben een lading van $100.000. 207 00:18:01,083 --> 00:18:02,060 - En dan? 208 00:18:02,084 --> 00:18:04,393 - Dus we zijn sukkels, dat is wat. 209 00:18:04,417 --> 00:18:08,393 Wij krijgen $2000 en die kerel daarginds krijgt 100 duizend. 210 00:18:08,417 --> 00:18:09,684 - Nummer twee hoofdtemperatuur meter zit weer vast. 211 00:18:09,708 --> 00:18:11,417 - Ah, hij blijft altijd weer hangen. 212 00:18:14,958 --> 00:18:15,792 Noord-Afrika. 213 00:18:17,500 --> 00:18:19,250 Ik heb Noord-Afrika gehad. 214 00:18:21,292 --> 00:18:22,750 Een buikdanseres. 215 00:18:24,167 --> 00:18:26,351 Nee, serieus, wat deed het waarvoor wij de oorlog voeren? 216 00:18:26,375 --> 00:18:27,875 Waarvoor? 217 00:18:29,250 --> 00:18:31,917 Waarom bombarderen we een stad als Hamburg? 218 00:18:33,042 --> 00:18:33,852 Dus we konden hier terugkomen 219 00:18:33,876 --> 00:18:35,059 en werk voor een zwarte marketeer 220 00:18:35,083 --> 00:18:37,059 om het geld te verdienen om een buikdanseres te kopen? 221 00:18:37,083 --> 00:18:38,476 - Oh, nou, wat nu? mis met een buikdanseres? 222 00:18:38,500 --> 00:18:39,684 Het is slechts een symbool. 223 00:18:39,708 --> 00:18:41,726 Maar het is een symbool van de creatieve levenskracht 224 00:18:41,750 --> 00:18:42,934 zichzelf proberen te vestigen 225 00:18:42,958 --> 00:18:44,226 in het aangezicht van de dood. - Hoe! 226 00:18:44,250 --> 00:18:46,309 - Kijk nou, weet je het probleem met jou is 227 00:18:46,333 --> 00:18:47,726 jij aanbidt het leven niet. 228 00:18:47,750 --> 00:18:49,726 Je geeft niets om leven of dood. 229 00:18:49,750 --> 00:18:51,458 Weet je, oh, dan de de kleine Arabische kinderen, 230 00:18:51,500 --> 00:18:54,167 wat schreeuwen ze altijd? 231 00:18:55,625 --> 00:18:57,684 Nou, jij bent degene die dat doet 232 00:18:57,708 --> 00:18:58,934 werd verminkt door de oorlog. - Oh, waarom sla je niet af 233 00:18:58,958 --> 00:18:59,769 de Socrates-stier. 234 00:18:59,793 --> 00:19:01,018 - Nee, kijk. Luister nu. 235 00:19:01,042 --> 00:19:01,851 Zie je mij? 236 00:19:01,875 --> 00:19:02,810 Ik hou nog steeds van het leven. 237 00:19:02,834 --> 00:19:05,559 Zon, zee, lucht, zand, buikdanseressen. 238 00:19:05,583 --> 00:19:07,393 Alles wat het leven helpt groeien. 239 00:19:07,417 --> 00:19:10,351 Je hebt 60 missies doorlopen en jij kwam er dood uit, 240 00:19:10,375 --> 00:19:11,269 en je bent nog steeds dood. 241 00:19:11,293 --> 00:19:12,667 - Natuurlijk ben ik dood. Ik vind het leuk. 242 00:19:16,250 --> 00:19:17,434 Nou ja, als ik niet dood was Ik zou terug zijn in de Verenigde Staten 243 00:19:17,458 --> 00:19:19,601 de ladder beklimmen en op zoek naar een dollar, toch? 244 00:19:19,625 --> 00:19:20,708 - Wie zegt dat je op een bok moet jagen? 245 00:19:20,750 --> 00:19:21,684 Ik dacht dat je les wilde geven. 246 00:19:21,708 --> 00:19:22,519 - Onderwijzen? 247 00:19:22,543 --> 00:19:23,893 Wat ga je leren? 248 00:19:23,917 --> 00:19:25,809 als je nergens meer zin in hebt? 249 00:19:25,833 --> 00:19:28,393 Het leven zelf, Michael, heeft geen zin. 250 00:19:28,417 --> 00:19:29,809 - Natuurlijk is dat logisch. 251 00:19:29,833 --> 00:19:30,769 - Natuurlijk maakt het... 252 00:19:30,793 --> 00:19:33,684 Kijk, waarom bombardeerden de Duitsers Coventry? 253 00:19:33,708 --> 00:19:34,726 Waarom de gaskamers? 254 00:19:34,750 --> 00:19:37,434 Waarom de 5 miljoen Joden weinig neergelegd 255 00:19:37,458 --> 00:19:39,226 - De eerste keer dat je ooit met mij sprak, 256 00:19:39,250 --> 00:19:40,684 Je vertelde me dat je geschiedenis wilde onderwijzen. 257 00:19:40,708 --> 00:19:42,059 - Wat wil je dat ik je leer? 258 00:19:42,083 --> 00:19:43,518 Naoorlogse geschiedenis? 259 00:19:43,542 --> 00:19:45,143 Hoe zit het na deze oorlog? 260 00:19:45,167 --> 00:19:46,393 Die kromme Amerikaan daarginds 261 00:19:46,417 --> 00:19:47,851 komt samen met een kromme mof, 262 00:19:47,875 --> 00:19:49,101 krom Frans, krom Engels, 263 00:19:49,125 --> 00:19:50,060 ze komen allemaal samen 264 00:19:50,084 --> 00:19:52,018 en het geheel verwaand maken de wereld is weer helemaal scheef. 265 00:19:52,042 --> 00:19:53,601 - We zijn begonnen met buikdanseressen. 266 00:19:53,625 --> 00:19:56,059 Het enige wat ik zei was dat A buikdanseres is een symbool. 267 00:19:56,083 --> 00:19:58,559 Natuurlijk is het een goedkoop symbool, maar... niettemin een levenssymbool. 268 00:19:58,583 --> 00:19:59,601 - Oh, word volwassen, jongen. 269 00:19:59,625 --> 00:20:02,059 - Begin daar niet mee word weer volwassen met jazz, Brynie. 270 00:20:02,083 --> 00:20:02,958 Je weet wel, de problemen met jou 271 00:20:03,000 --> 00:20:04,309 is dat je een miljoen meiden hebt gekend 272 00:20:04,333 --> 00:20:06,018 en je hebt nog nooit van een van hen gehouden. 273 00:20:06,042 --> 00:20:08,184 Het is alsof je niet van lekker eten houdt. 274 00:20:08,208 --> 00:20:09,019 Je pakt gewoon, eet en rent weg. 275 00:20:09,043 --> 00:20:10,393 - Weet je wie het juiste idee heeft? 276 00:20:10,417 --> 00:20:11,352 Die jongens daar achteraan. 277 00:20:11,376 --> 00:20:13,208 Ze grijpen, eten en rennen echt. 278 00:20:13,250 --> 00:20:14,934 Stap in, pak de buit en ga snel naar buiten 279 00:20:14,958 --> 00:20:16,625 en de hel met alle anderen. 280 00:20:17,792 --> 00:20:18,625 Kapers. 281 00:20:20,167 --> 00:20:22,518 Liefde, zaken, politiek. 282 00:20:22,542 --> 00:20:23,643 We zijn allemaal kapers. 283 00:20:23,667 --> 00:20:25,018 - Stier. 284 00:20:25,042 --> 00:20:25,852 - Nou, ik heb nieuws voor ze. 285 00:20:25,876 --> 00:20:27,000 Onze vrachttarieven zijn zojuist gestegen. 286 00:20:35,083 --> 00:20:38,268 Geschatte aankomsttijd in Parijs om 16.45 uur, oké? 287 00:20:38,292 --> 00:20:39,934 - Ja, dat is heel goed, majoor. 288 00:20:39,958 --> 00:20:40,769 Ik ben van gedachten veranderd. 289 00:20:40,793 --> 00:20:42,042 We gaan niet landen in Villacoublay. 290 00:20:42,083 --> 00:20:43,726 - Wat wil je doen, binnenkomen bij Orly? 291 00:20:43,750 --> 00:20:45,601 - Nee, nee, het is een privéveld. 292 00:20:45,625 --> 00:20:46,684 - Eigenlijk is het geen veld. 293 00:20:46,708 --> 00:20:49,018 Het is een lange strook op een landgoed. 294 00:20:49,042 --> 00:20:51,000 Iets voorbij Villacoublay. Hier is het. 295 00:20:52,583 --> 00:20:53,851 - Dat lijkt in orde. 296 00:20:53,875 --> 00:20:55,792 Wees een kleine extra vergoeding. 297 00:20:56,958 --> 00:20:57,958 - Oh? Hoe veel? 298 00:20:59,083 --> 00:21:00,083 - 3.000. 299 00:21:03,500 --> 00:21:05,018 - Dollars? 300 00:21:05,042 --> 00:21:06,434 - Ja, dollars. 301 00:21:06,458 --> 00:21:08,726 Ha! 302 00:21:08,750 --> 00:21:09,893 Nou, wacht even. 303 00:21:09,917 --> 00:21:11,476 Je zei dat je het voor twee zou doen? 304 00:21:11,500 --> 00:21:13,684 - Nee, nee, twee is voor Egyptisch katoen. 305 00:21:13,708 --> 00:21:15,625 Voor Amerikaanse sigaretten is het vijf. 306 00:21:17,667 --> 00:21:19,851 - Hier, liefje, niet duwen je geluk te ver, hè? 307 00:21:19,875 --> 00:21:21,351 - Nu hebt u een deal gesloten, majoor. 308 00:21:21,375 --> 00:21:22,768 - Waarom stap je niet gewoon in? je cockpit en wegvliegen? 309 00:21:22,792 --> 00:21:25,184 - Nee, nee, het ultieme punt waar het om gaat is, meneer Harris, 310 00:21:25,208 --> 00:21:26,934 dat ik alleen maar hoef te bellen de toren van Villacoublay 311 00:21:26,958 --> 00:21:28,893 en jullie zitten allebei in de hoosegow. 312 00:21:28,917 --> 00:21:32,268 Hij weet nog steeds niet wie ik ben. 313 00:21:32,292 --> 00:21:34,434 Je weet dat ik het kan ergens in Frankrijk landen? 314 00:21:34,458 --> 00:21:35,768 - Ik ben er vrij zeker van dat je dat kunt waar dan ook in Frankrijk landen, 315 00:21:35,792 --> 00:21:38,000 maar de prijs is nog steeds $ 5.000. 316 00:21:39,125 --> 00:21:41,768 Hij is slim zakenman, de majoor. 317 00:21:41,792 --> 00:21:43,059 Oké, majoor, doe het zoals jij wilt. 318 00:21:43,083 --> 00:21:43,894 - Prima. 319 00:21:43,918 --> 00:21:46,309 - Maar niet vanwege wat jij denkt. 320 00:21:46,333 --> 00:21:47,434 Er wacht een vrouw op mij. 321 00:21:47,458 --> 00:21:49,309 Ik heb haar al een maand niet gezien, 322 00:21:49,333 --> 00:21:51,559 en ik haat het om een extra uur om bij haar te komen, 323 00:21:51,583 --> 00:21:52,976 Weet je wat ik bedoel? 324 00:21:53,000 --> 00:21:55,101 - Nou niet precies. - Ik heb de dame nog nooit ontmoet. 325 00:21:55,125 --> 00:21:57,833 Nou, dat zul je weten wat ik bedoel als je haar ziet. 326 00:22:10,500 --> 00:22:11,518 Dat is de laatste, maat. 327 00:22:11,542 --> 00:22:13,309 Hoe zit het met deze kratten? 328 00:22:13,333 --> 00:22:14,643 - Dat spul blijft. 329 00:22:14,667 --> 00:22:15,809 Het is echt Egyptisch katoen. 330 00:22:15,833 --> 00:22:17,518 Het gaat verder naar Villacoublay. 331 00:22:17,542 --> 00:22:19,167 - Dat is onze dekmantel, Junior! 332 00:22:21,917 --> 00:22:23,375 Elena, mijn liefste! 333 00:22:29,917 --> 00:22:31,184 Het is goed om terug te zijn, lieverd. 334 00:22:31,208 --> 00:22:32,309 - Goede reis? 335 00:22:32,333 --> 00:22:35,018 - Een paar complicaties. Mm. 336 00:22:35,042 --> 00:22:37,958 Ik zal deze moeten betalen jongens weg, dan gaan we. 337 00:22:40,667 --> 00:22:43,518 Zie je wat ik bedoel? 338 00:22:43,542 --> 00:22:45,292 Nou, hier ben je, majoor. 339 00:22:47,208 --> 00:22:48,333 - Dank u, sergeant. 340 00:22:50,458 --> 00:22:52,434 - Hé, waarom doen jullie niet twee? blijven de jongens dan in de buurt? 341 00:22:52,458 --> 00:22:53,601 Voor mij werken? 342 00:22:53,625 --> 00:22:55,625 - Nee, alleen die ene reis. Bedankt. 343 00:22:56,750 --> 00:22:58,059 - Weet je, ik heb een raar gevoel 344 00:22:58,083 --> 00:23:00,851 dat jij en ik besneden zijn uit hetzelfde doek. 345 00:23:00,875 --> 00:23:04,059 Verschillende stijlen misschien, maar toch hetzelfde doek. 346 00:23:04,083 --> 00:23:06,768 - Nee, echt niet ben het daarmee eens, sergeant. 347 00:23:06,792 --> 00:23:09,125 Nou ja, als je verandert van gedachten, 348 00:23:09,958 --> 00:23:11,934 rondhangen in de bar van Al Poland. 349 00:23:11,958 --> 00:23:14,101 Via hem kun je mij bereiken. 350 00:23:14,125 --> 00:23:15,625 - Ik zal het onthouden. 351 00:24:03,167 --> 00:24:03,958 - Pierre! 352 00:24:05,625 --> 00:24:06,458 Pierre. 353 00:24:07,542 --> 00:24:09,458 - We zijn in Oran gesprongen. 354 00:24:09,500 --> 00:24:10,518 Willoughby werd vermoord. 355 00:24:10,542 --> 00:24:11,601 Er moet ergens een lek zijn geweest. 356 00:24:11,625 --> 00:24:12,851 Kijk of je het kunt opsporen. 357 00:24:12,875 --> 00:24:14,875 Geef mij kolonel Wilson aan de telefoon! 358 00:24:15,708 --> 00:24:16,518 - Maar vertel hem niet wie er belt! 359 00:24:16,542 --> 00:24:17,352 Oké! 360 00:24:17,376 --> 00:24:18,708 - Ik breng het naar boven! 361 00:24:19,583 --> 00:24:22,184 Oh. 362 00:24:22,208 --> 00:24:24,143 Ik vind dat tenue erg leuk beter voor jou, nietwaar? 363 00:24:24,167 --> 00:24:25,184 - Ja, ik vind het leuk. 364 00:24:25,208 --> 00:24:27,309 - Ik zie dat ik gelijk had. 365 00:24:27,333 --> 00:24:28,227 Hoe was je dag? 366 00:24:28,251 --> 00:24:29,583 - Heel goed. 367 00:24:37,667 --> 00:24:40,125 Nee, laat mij in bad gaan. 368 00:24:43,250 --> 00:24:44,083 - Merci. 369 00:24:45,500 --> 00:24:46,309 - Bonjour, meneer. 370 00:24:46,333 --> 00:24:47,292 - Bonjour, Celeste. 371 00:24:48,167 --> 00:24:49,184 Hallo? 372 00:24:49,208 --> 00:24:51,976 O ja, kolonel! Kolonel Wilson. 373 00:24:52,000 --> 00:24:55,559 Hé, ik heb een tip die CID misschien leuk vindt. 374 00:24:55,583 --> 00:24:57,167 - Wie belt er? 375 00:24:58,042 --> 00:24:59,143 - Ach, laat maar, kolonel. 376 00:24:59,167 --> 00:25:00,809 Het is gewoon een oude vriend, 377 00:25:00,833 --> 00:25:04,101 iemand die wil zien je krijgt je algemene ster. 378 00:25:04,125 --> 00:25:05,708 Oké, wat is de tip? 379 00:25:07,083 --> 00:25:10,268 - Oh, nou, als je een goede knijp wilt maken, 380 00:25:10,292 --> 00:25:12,434 breng je Franse vrienden naar Villacoublay. 381 00:25:12,458 --> 00:25:14,458 Er komt een 0-47 binnen van Oran. 382 00:25:15,500 --> 00:25:20,500 Amerikaans kenteken, licentienummer NC 45347. 383 00:25:21,083 --> 00:25:23,375 Er zijn verdovende middelen aan boord. 384 00:25:43,292 --> 00:25:44,458 - Wat is dit? 385 00:26:03,417 --> 00:26:04,310 Oké, doe open. 386 00:26:04,334 --> 00:26:05,351 Kom op, kom op, kom op! 387 00:26:05,375 --> 00:26:06,310 - Wat is daar aan de hand? 388 00:26:06,334 --> 00:26:08,143 Doe het rustig aan. Deze kerel. 389 00:26:08,167 --> 00:26:10,018 - Wat is er aan de hand? 390 00:26:10,042 --> 00:26:13,143 Oké! 391 00:26:13,167 --> 00:26:14,958 - Ik ben Paul Guilbert. 392 00:26:15,000 --> 00:26:17,708 U heeft een zending van jouw katoenwaren voor mij. 393 00:26:17,750 --> 00:26:18,684 Wat is er gebeurd? 394 00:26:18,708 --> 00:26:19,685 - Nou, dat willen we graag weten. 395 00:26:19,709 --> 00:26:20,875 Wat is er verdomme aan de hand? 396 00:26:29,292 --> 00:26:31,667 - Ik ben inspecteur Bouchard. Uw papieren, alstublieft. 397 00:26:32,958 --> 00:26:34,893 Ach, kolonel. 398 00:26:34,917 --> 00:26:35,750 - Inspecteur. 399 00:26:38,292 --> 00:26:39,102 Goedemiddag. 400 00:26:39,126 --> 00:26:40,226 - De middag is prima. 401 00:26:40,250 --> 00:26:42,309 Vind je het erg om dit allemaal uit te leggen? - Kom je net uit Iran? 402 00:26:42,333 --> 00:26:43,351 - Ja, dat hebben we gedaan. 403 00:26:43,375 --> 00:26:44,559 - Ben je onderweg niet ingeslapen? 404 00:26:44,583 --> 00:26:46,101 - Kijk, we hebben gas gegeven en dat is alles 405 00:26:46,125 --> 00:26:47,958 in het vluchtplan. - Wat was je lading? 406 00:26:49,042 --> 00:26:49,934 Jouw lading. 407 00:26:49,958 --> 00:26:50,935 - Egyptisch katoen. 408 00:26:50,959 --> 00:26:52,393 - Waar gaat dit allemaal over? 409 00:26:52,417 --> 00:26:54,101 - Het is zo'n kleine lading. 410 00:26:54,125 --> 00:26:55,851 U vindt het zuinig, mijnheer, 411 00:26:55,875 --> 00:26:58,518 om helemaal vanaf te vliegen Afrika met zo'n kleine lading? 412 00:26:58,542 --> 00:27:00,018 - Nou, ze zaten in een haast je om het te halen, weet je? 413 00:27:00,042 --> 00:27:00,852 En ze betaalden genoeg. 414 00:27:00,876 --> 00:27:03,143 - Wilt u alstublieft uw zakken leegmaken? 415 00:27:03,167 --> 00:27:03,976 - Wacht even. 416 00:27:04,000 --> 00:27:04,809 Wij zijn ook Amerikanen, weet je. 417 00:27:04,833 --> 00:27:05,644 Wie ben jij eigenlijk? 418 00:27:05,668 --> 00:27:07,583 - Contra-inlichtingendienst van het Amerikaanse leger, kerel. 419 00:27:09,958 --> 00:27:10,917 - Mijnheer, alstublieft. 420 00:27:25,458 --> 00:27:26,958 - Heb je verdovende middelen aan boord? 421 00:27:28,208 --> 00:27:29,417 - Narcotica? - Nee! 422 00:27:31,500 --> 00:27:32,833 - Hoeveel geld zit hier? 423 00:27:33,917 --> 00:27:35,601 - $5.000. 424 00:27:35,625 --> 00:27:36,601 Waar heb je het vandaan? 425 00:27:36,625 --> 00:27:37,435 - Oh, dat gaat over... - Nou, dat is wat 426 00:27:37,459 --> 00:27:38,518 zij betaalden ons. 427 00:27:38,542 --> 00:27:42,143 - $5.000 om er een paar mee te nemen rollen stof uit Iran. 428 00:27:42,167 --> 00:27:43,333 - Ja, dat klopt. 429 00:27:46,292 --> 00:27:47,333 - Wie heeft je ingehuurd? 430 00:27:48,292 --> 00:27:50,125 - Ik weet het niet. Een of andere Algerijnse koopman. 431 00:27:52,125 --> 00:27:54,226 - En je weet zijn naam niet meer? 432 00:27:54,250 --> 00:27:55,083 - Nee. 433 00:28:05,167 --> 00:28:06,768 - Realiseer je je dat als je hebt verdovende middelen aan boord, 434 00:28:06,792 --> 00:28:07,727 De Fransen zullen uw vliegtuig in beslag nemen 435 00:28:07,751 --> 00:28:09,476 en de Amerikanen zullen dat ook doen uw licentie intrekken? 436 00:28:09,500 --> 00:28:10,310 - Kijk, kolonel, ik heb het u net verteld 437 00:28:10,334 --> 00:28:12,184 We hebben geen verdovende middelen aan boord. 438 00:28:12,208 --> 00:28:13,208 - Excuseer mij, meneer. 439 00:28:13,250 --> 00:28:15,167 We vonden dit vooraan in de ventilatieopening. 440 00:28:46,458 --> 00:28:59,018 ♪ Mijn botten zijn vermoeid ♪ 441 00:28:59,042 --> 00:29:02,393 ♪ Als je gek wilt worden en een clown wilt spelen ♪ 442 00:29:02,417 --> 00:29:05,476 ♪ Wees het lachertje in de hele stad ♪ 443 00:29:05,500 --> 00:29:12,101 ♪ Dat is jouw rode wagen ♪ 444 00:29:12,125 --> 00:29:17,125 ♪ Dus blijf maar slepen jouw rode wagen mee ♪ 445 00:29:18,042 --> 00:29:21,351 ♪ Als je je neus steekt ergens waar het niet thuishoort ♪ 446 00:29:21,375 --> 00:29:24,309 ♪ Kom niet naar mij toe als er iets misgaat ♪ 447 00:29:24,333 --> 00:29:30,726 ♪ Dat is jouw rode wagen ♪ 448 00:29:30,750 --> 00:29:33,809 ♪ Dus blijf maar slepen jouw rode wagen mee ♪ 449 00:29:33,833 --> 00:29:37,351 Rosanne. 450 00:29:37,375 --> 00:29:40,434 ♪ Je wilt paarden spelen en blaas je deeg ♪ 451 00:29:40,458 --> 00:29:43,476 ♪ Ren niet naar mij toe als ze niet komen opdagen ♪ 452 00:29:43,500 --> 00:29:45,708 ♪ Dat is jouw rode wagen ♪ 453 00:29:48,167 --> 00:29:50,726 Hé! Hé, zigeuners. Kom maar hier. 454 00:29:50,750 --> 00:29:51,934 - Hallo, Grote Al. 455 00:29:51,958 --> 00:29:53,726 Ga zitten. Ga zitten. 456 00:29:53,750 --> 00:29:54,768 - Hé, Al. 457 00:29:54,792 --> 00:29:55,934 - Hé, hoe gaat het met Noord-Afrika? 458 00:29:55,958 --> 00:29:56,935 - Noord-Afrika is prima. 459 00:29:56,959 --> 00:29:58,434 Een whisky, s'il vous plait. 460 00:29:58,458 --> 00:29:59,518 - Deux, s'il vous vlecht. 461 00:29:59,542 --> 00:30:03,458 Paula. 462 00:30:04,542 --> 00:30:05,375 Wat is er mis? 463 00:30:06,958 --> 00:30:09,018 - Ken je iemand die Lee Harris heet? 464 00:30:09,042 --> 00:30:09,894 - Nee. 465 00:30:09,918 --> 00:30:11,101 - Komt hij hier nooit binnen? 466 00:30:11,125 --> 00:30:11,935 - Nee. 467 00:30:11,959 --> 00:30:14,809 - Ik vraag me af of het de moeite waard is het vieren van de bevrijding. 468 00:30:14,833 --> 00:30:17,226 Soms denk ik dat we alles hebben gedaan was het bevrijden van de operators. 469 00:30:17,250 --> 00:30:19,018 - Al, waar woont Lee Harris? 470 00:30:19,042 --> 00:30:21,934 Dat is wat oorlog is voor, nietwaar? 471 00:30:21,958 --> 00:30:25,393 Je vermoordt de helden zo de exploitanten kunnen leven. 472 00:30:25,417 --> 00:30:26,583 - Al, Lee Harris. 473 00:30:29,167 --> 00:30:32,101 - Lee Harris komt hier nooit. 474 00:30:32,125 --> 00:30:33,226 Zijn mannen doen dat soms. 475 00:30:33,250 --> 00:30:34,934 - Kom op Al, dit is het je vriend praat nu. 476 00:30:34,958 --> 00:30:36,601 Kun je mij zijn adres bezorgen? 477 00:30:36,625 --> 00:30:38,268 - Brynie, waarom laat je het niet vallen? 478 00:30:38,292 --> 00:30:39,875 Lee Harris is slecht nieuws. 479 00:30:40,875 --> 00:30:42,417 - Bedankt. Oké. 480 00:30:44,375 --> 00:30:47,268 Ken je iemand die Pol Guilbert heet? 481 00:30:47,292 --> 00:30:49,000 - Ja. Hij komt binnen. 482 00:30:49,042 --> 00:30:50,434 Is hij hier vanavond binnengekomen? 483 00:30:50,458 --> 00:30:51,559 - Nee. 484 00:30:51,583 --> 00:30:53,750 - Oh, je bent een berg kennis, Al. 485 00:30:54,625 --> 00:30:56,851 Oké, waar is Impasse Rodin? 486 00:30:56,875 --> 00:31:00,018 - Impasse Rodin, pak de metro hier. 487 00:31:00,042 --> 00:31:01,934 Stap uit bij Mon Retieux. 488 00:31:01,958 --> 00:31:03,018 - Wat? 489 00:31:03,042 --> 00:31:04,726 - Retieux. 490 00:31:04,750 --> 00:31:05,934 - Retieux. Bedankt, Al. 491 00:31:05,958 --> 00:31:07,851 Ik kom altijd naar je toe wanneer Ik wil de metro vinden. 492 00:31:07,875 --> 00:31:10,583 - Brynie, luister zoals altijd naar mij. 493 00:31:13,250 --> 00:31:14,083 Hoi! 494 00:31:15,583 --> 00:31:16,917 Fijne Bevrijdingsdag. 495 00:31:29,083 --> 00:31:30,768 - Kolonel, als u denkt door ons te volgen 496 00:31:30,792 --> 00:31:32,559 wij gaan je leiden naar iets theatraals 497 00:31:32,583 --> 00:31:35,184 als een dope-ring, dat ben je de verkeerde weg inslaan. 498 00:31:35,208 --> 00:31:36,019 - Ik hoop het. 499 00:31:36,043 --> 00:31:37,643 - Hoop je, wat dan? 500 00:31:37,667 --> 00:31:40,101 - Ik heb de oorlogsgegevens opgezocht van jou en je maatje. 501 00:31:40,125 --> 00:31:40,934 Zeer indrukwekkend. 502 00:31:40,958 --> 00:31:41,792 - Geloof me, het is geplant. 503 00:31:41,833 --> 00:31:43,768 - Ik hoop dat ik ga de verkeerde weg ingeslagen. 504 00:31:43,792 --> 00:31:45,059 - Ik zei dat het geplant was. 505 00:31:45,083 --> 00:31:45,894 - Ik geloof je. 506 00:31:45,918 --> 00:31:47,601 Anders was je binnen geweest de Bastille op dit moment. 507 00:31:47,625 --> 00:31:48,435 - Nou, heel erg bedankt daarvoor. 508 00:31:48,459 --> 00:31:50,643 Wanneer krijgen we ons vliegtuig terug? 509 00:31:50,667 --> 00:31:52,708 - Dat kan niet. De Fransen hebben het. 510 00:31:55,333 --> 00:31:56,833 - En hoe zit het met de vijf G's? 511 00:31:57,917 --> 00:32:00,018 - De Fransen hebben het. - Fransen hebben het. 512 00:32:00,042 --> 00:32:01,125 Hartelijk dank, kolonel. 513 00:32:07,875 --> 00:32:09,333 Hé, Mike. 514 00:32:16,958 --> 00:32:18,667 Pardon, bent u niet mevrouw Harris? 515 00:32:20,417 --> 00:32:21,250 - Nee. 516 00:32:23,000 --> 00:32:24,893 Nee. 517 00:32:24,917 --> 00:32:26,917 Bedoelt u dat u mevrouw Lee Harris niet bent? 518 00:32:30,042 --> 00:32:31,351 Ik had een duidelijke indruk 519 00:32:31,375 --> 00:32:33,434 die we op een soort hebben ontmoet grasveldje vanmiddag. 520 00:32:33,458 --> 00:32:35,542 Zat u op een paard in een vliegtuig? 521 00:32:39,500 --> 00:32:40,934 Het vliegtuig was een 0-47. 522 00:32:40,958 --> 00:32:42,667 Ik was gekleed in een leren jasje. 523 00:32:46,292 --> 00:32:48,809 Nou, dan was je niet zo cool, kalm, 524 00:32:48,833 --> 00:32:51,042 waardige visie in zwart op een wit paard. 525 00:32:53,167 --> 00:32:55,500 - Nee. Bonsoir, meneer. 526 00:32:57,583 --> 00:32:59,643 - Bonsoir, mevrouw. Het spijt me vreselijk. 527 00:32:59,667 --> 00:33:00,917 Of helemaal gek. 528 00:33:14,500 --> 00:33:15,333 - Hoe ging het? 529 00:33:16,542 --> 00:33:19,226 - Zo verkeerd kan het niet zijn. 530 00:33:19,250 --> 00:33:21,309 Er is iets vreemds in de staat Denemarken. 531 00:33:21,333 --> 00:33:22,518 - Wat bedoel je daarmee? 532 00:33:22,542 --> 00:33:24,958 - Ik weet het niet. Ik weet het gewoon niet. 533 00:33:31,500 --> 00:33:32,583 Hallo, koper. 534 00:33:33,500 --> 00:33:35,601 Luister, net als één goed Amerikaans tegen een ander, 535 00:33:35,625 --> 00:33:37,643 waar is in godsnaam de metro? 536 00:33:37,667 --> 00:33:39,143 - Blijf je rechtsaf slaan? 537 00:33:39,167 --> 00:33:41,601 Goed, dan goed, en dan nog een keer goed. 538 00:33:41,625 --> 00:33:42,934 - Drie rechten zijn juist, hè? 539 00:33:42,958 --> 00:33:45,643 - Oh, wil je met ons mee, agent? 540 00:33:45,667 --> 00:33:46,750 Nee bedankt. 541 00:33:49,708 --> 00:33:52,184 - Het koper niet wil met ons mee. 542 00:33:52,208 --> 00:33:53,042 - Oh. 543 00:34:04,125 --> 00:34:05,500 - Taxi! 544 00:34:43,292 --> 00:34:46,143 - Wacht op mij bij Al Poland. 545 00:34:46,167 --> 00:34:47,417 Het is in orde. 546 00:34:58,250 --> 00:35:00,643 Waarom zou je daar niet met mij praten? 547 00:35:00,667 --> 00:35:02,958 - Kolonel Wilson keek toe. 548 00:35:38,750 --> 00:35:39,685 - Mevrouw Harris, precies hoe 549 00:35:39,709 --> 00:35:43,375 heeft uw man- - Hierbinnen, alsjeblieft. 550 00:35:46,708 --> 00:35:48,059 Waarom ga je niet zitten? 551 00:35:48,083 --> 00:35:49,750 Ik zal meneer Harris vertellen dat je er bent. 552 00:35:50,750 --> 00:35:51,875 - Hartelijk dank. 553 00:36:00,625 --> 00:36:02,708 - Dus het was Pol Guilbert, hè? 554 00:36:02,750 --> 00:36:03,726 Dat dacht ik. 555 00:36:03,750 --> 00:36:04,727 Probleem? 556 00:36:04,751 --> 00:36:05,958 - Nee, nee, nee, niet veel. 557 00:36:06,000 --> 00:36:07,601 Alleen dat kapingswerk in Iran. 558 00:36:07,625 --> 00:36:08,809 Wij hebben het lek ontdekt. 559 00:36:08,833 --> 00:36:10,518 Ik ben zo terug. 560 00:36:10,542 --> 00:36:11,351 Waar is MacKay? 561 00:36:11,375 --> 00:36:12,310 - In de salon. 562 00:36:12,334 --> 00:36:13,934 - Oh, geef hem maar wat te drinken. 563 00:36:13,958 --> 00:36:14,792 - Oké. 564 00:36:18,625 --> 00:36:19,434 - Waar? 565 00:36:19,458 --> 00:36:20,417 - In de wijnkelder. 566 00:36:37,958 --> 00:36:39,000 - Charmant gedaan. 567 00:36:44,917 --> 00:36:46,875 Hartelijk dank, mevrouw Harris. 568 00:36:48,583 --> 00:36:50,059 Ga je niet met mij mee? 569 00:36:50,083 --> 00:36:53,476 - Trouwens, ik ben mevrouw Harris niet. 570 00:36:53,500 --> 00:36:54,477 - O nee? 571 00:36:54,501 --> 00:36:55,684 - Nee. 572 00:36:55,708 --> 00:36:56,809 - Bedoel je dat je niet met hem getrouwd bent? 573 00:36:56,833 --> 00:36:57,667 Nee. 574 00:37:00,167 --> 00:37:01,000 - Goed. 575 00:37:03,250 --> 00:37:04,583 - Welterusten, meneer MacKay. 576 00:37:06,333 --> 00:37:07,559 - Oh, nu mademoiselle, 577 00:37:07,583 --> 00:37:09,476 het is gewoon dat ik volkomen eerlijk ben. 578 00:37:09,500 --> 00:37:11,708 Ik zie een vrouw zoals jij, Ik vecht er gewoon niet tegen. 579 00:37:11,750 --> 00:37:13,601 Ik kom meteen naar buiten en vertel het haar. 580 00:37:13,625 --> 00:37:14,750 - Vertel haar wat? 581 00:37:16,625 --> 00:37:19,101 - Zeg haar dat ik het niet kan laten haar meeslepende schoonheid, 582 00:37:19,125 --> 00:37:21,625 vooral als ze serveert cognac zo heerlijk. 583 00:37:22,958 --> 00:37:24,893 Dat heb je niet van meneer Harris geleerd. 584 00:37:24,917 --> 00:37:25,875 - Vond je dat leuk? 585 00:37:27,042 --> 00:37:29,059 - Dat vond ik erg leuk. 586 00:37:29,083 --> 00:37:30,351 - Bedankt. 587 00:37:30,375 --> 00:37:33,559 Ik probeer aardig te zijn tegen iedereen mannen die voor meneer Harris werken. 588 00:37:33,583 --> 00:37:35,833 - Nou, blijf dan alsjeblieft en praten. Nee, alsjeblieft. 589 00:37:37,250 --> 00:37:38,268 Ik zal geen woord meer zeggen, 590 00:37:38,292 --> 00:37:40,375 in ieder geval niet over je meeslepende schoonheid. 591 00:37:41,375 --> 00:37:44,601 - Dat heb ik het meeste gemerkt mannen gedragen zich als kleine jongens. 592 00:37:44,625 --> 00:37:46,208 Ze moeten plezier hebben, 593 00:37:46,250 --> 00:37:48,167 of de wereld nu in brand staat of niet. 594 00:37:49,125 --> 00:37:50,184 - Ik zie het niet branden, mademoiselle. 595 00:37:50,208 --> 00:37:52,208 Ik zei net dat ik blij ben dat je niet getrouwd bent. 596 00:37:53,750 --> 00:37:56,393 - Ik was in Berlijn tijdens de oorlog, meneer MacKay. 597 00:37:56,417 --> 00:37:58,208 Ik kan het niet vergeten. 598 00:37:58,250 --> 00:38:00,226 Mensen schreeuwen nog steeds. 599 00:38:00,250 --> 00:38:03,018 Elke nacht hoor ik je bommen vallen. 600 00:38:03,042 --> 00:38:06,083 En of ik getrouwd ben of niet, het was een lange oorlog. 601 00:38:06,958 --> 00:38:09,643 Ik was pas 17 toen het begon. 602 00:38:09,667 --> 00:38:12,476 En nu heb ik geen kracht of hart meer. 603 00:38:12,500 --> 00:38:14,708 Ik doe gewoon wat ik heb doen om in leven te blijven. 604 00:38:15,667 --> 00:38:16,500 Pardon. 605 00:38:40,292 --> 00:38:42,768 - Ik doe het niet graag terwijl hij bidt, maat. 606 00:38:42,792 --> 00:38:45,542 Het is een beetje louche, weet je? Ik bedoel... 607 00:38:49,042 --> 00:38:51,893 - Nou, als hij een goede leiding heeft gehad leven, God zal hem verwelkomen. 608 00:38:51,917 --> 00:38:53,601 Zo niet, dan maakt het niet uit. 609 00:38:53,625 --> 00:38:54,458 Weg met hem. 610 00:39:44,708 --> 00:39:47,458 - Hé MacKay, hou je van schilderijen? 611 00:39:50,042 --> 00:39:51,458 Ik heb er een kelder vol mee. 612 00:39:53,708 --> 00:39:57,351 Wist je dat dit is een echte Rembrandt? 613 00:39:57,375 --> 00:39:58,684 - Nee, maar ik wil wel weten waarom 614 00:39:58,708 --> 00:40:01,292 Jij hebt echte heroïne in mijn vliegtuig gestopt. 615 00:40:02,875 --> 00:40:04,250 - En dit is een Tintoretto. 616 00:40:05,625 --> 00:40:08,184 Ik heb het van een paar Duitsers gekregen die het van een paar Russen heeft gekregen 617 00:40:08,208 --> 00:40:09,351 die het uit Boedapest heeft gehaald. 618 00:40:09,375 --> 00:40:10,185 - Nou, dat is gewoon geweldig. 619 00:40:10,209 --> 00:40:12,601 Beantwoord nu gewoon de vraag. 620 00:40:12,625 --> 00:40:14,476 Oh. 621 00:40:14,500 --> 00:40:16,434 Mijn intuïtie zegt het mij Je staat op het punt mij te slaan 622 00:40:16,458 --> 00:40:17,269 recht in de mond. 623 00:40:17,293 --> 00:40:19,125 - Je intuïtie is goed. 624 00:40:33,958 --> 00:40:35,292 - Ik heb je voor de gek gehouden, nietwaar? 625 00:40:36,167 --> 00:40:38,000 Ik heb zelf een paar rondjes gelopen, majoor. 626 00:40:39,958 --> 00:40:43,059 Kijk, we kunnen net zo goed krijgen onze relatie duidelijk, hè? 627 00:40:43,083 --> 00:40:45,226 Ik bedoel, ik weet dat je een echte held bent. 628 00:40:45,250 --> 00:40:46,726 Ik heb je laten uitchecken. 629 00:40:46,750 --> 00:40:49,893 Zilveren Ster, Brits Militair kruis, toch? 630 00:40:49,917 --> 00:40:51,184 Hè? 631 00:40:51,208 --> 00:40:52,643 De oorlog is voorbij, majoor. 632 00:40:52,667 --> 00:40:53,809 Het is nu geen tijd voor helden. 633 00:40:53,833 --> 00:40:56,333 We moeten allemaal leren ons te settelen, toch? 634 00:40:57,333 --> 00:40:58,643 Kom op, hé. 635 00:40:58,667 --> 00:41:01,476 Ik wil je iets laten zien. Kijk hier eens naar. 636 00:41:01,500 --> 00:41:02,625 Kijk eens naar dit schilderij. 637 00:41:05,083 --> 00:41:06,000 Goya. Goya! 638 00:41:09,833 --> 00:41:13,875 En hier hebben we er twee nep-Titiaanen, maar goede vervalsingen. 639 00:41:15,708 --> 00:41:19,417 Oh, kom op, majoor. 640 00:41:21,000 --> 00:41:22,393 Kijk, ik ga zaken met je bespreken, 641 00:41:22,417 --> 00:41:26,750 Maar eerst wil ik het je laten zien wat het bedrijfsleven voor u kan betekenen. 642 00:41:27,708 --> 00:41:29,559 Kom op, wat is er aan de hand? 643 00:41:29,583 --> 00:41:31,934 Hè? Kom op. 644 00:41:31,958 --> 00:41:36,958 Hé, hier is nog een Titiaan. Een naakt. 645 00:41:38,833 --> 00:41:42,958 Kijk naar de vorm, de lijnen, de kleuren, de stijl. 646 00:41:43,917 --> 00:41:46,083 Is ze niet mooi? Hm? 647 00:41:49,000 --> 00:41:51,059 Dat is wat ik zo leuk vind aan dit racket. 648 00:41:51,083 --> 00:41:54,226 Het geeft je de tijd om te komen cultuur, en cultuur kost tijd. 649 00:41:54,250 --> 00:41:56,059 Je weet dat geen enkel land cultuur kan verwerven 650 00:41:56,083 --> 00:41:57,809 als er geen tijd voor is, toch? 651 00:41:57,833 --> 00:41:58,769 Weet je wat ik bedoel? 652 00:41:58,793 --> 00:42:00,768 Oké jongens, kom op. Uittrekken. 653 00:42:00,792 --> 00:42:02,958 Kom op, laten we gaan. Ga aan het werk. 654 00:42:03,000 --> 00:42:05,750 Hier. Dit is allemaal wat geld voor je kan krijgen. 655 00:42:06,583 --> 00:42:10,643 Het levert je geweldige schilderijen op, geweldige meiden, 656 00:42:10,667 --> 00:42:11,602 de hogere klasse 657 00:42:11,626 --> 00:42:13,184 die je anders niet zou kunnen aanraken. 658 00:42:13,208 --> 00:42:18,018 Hier, Van Dyck. En het is de mijne. 659 00:42:18,042 --> 00:42:19,101 Ik bezit het. 660 00:42:19,125 --> 00:42:21,184 Ik bezit dit allemaal. Mij! 661 00:42:21,208 --> 00:42:23,184 Hé, hoor je dat? 662 00:42:23,208 --> 00:42:25,333 Dat is Elena die speelt het hakkebord. Kom op. 663 00:42:26,292 --> 00:42:27,667 Aristocratisch zoals ze komen. 664 00:42:28,667 --> 00:42:29,934 Eén van de oudste families van Europa. 665 00:42:29,958 --> 00:42:30,792 Kom op. Kom op. 666 00:42:31,792 --> 00:42:33,643 Haar vader was vroeger generaal. 667 00:42:33,667 --> 00:42:34,476 Hier, kijk hier eens naar. 668 00:42:34,500 --> 00:42:35,333 Dit is een, een, Rubens. 669 00:42:37,167 --> 00:42:37,935 God! Een Rubens. 670 00:42:37,959 --> 00:42:39,768 En dit is Holbein hier. 671 00:42:39,792 --> 00:42:41,708 Elena is ook erg slim. 672 00:42:41,750 --> 00:42:42,976 De Duitsers winnen, 673 00:42:43,000 --> 00:42:45,226 ze speelt een balletje met een Duitse generaal. 674 00:42:45,250 --> 00:42:47,643 Ah, hier is nog een Rubens. 675 00:42:47,667 --> 00:42:48,644 De Russen winnen, 676 00:42:48,668 --> 00:42:51,059 ze speelt een bal met een Russische generaal. 677 00:42:51,083 --> 00:42:53,434 Hé kijk, vijf Picasso's. Vijf. 678 00:42:53,458 --> 00:42:56,518 - Nu speelt ze met de bal een Amerikaanse generaal, hè? 679 00:42:56,542 --> 00:42:59,643 Dat is juist. Generaal Lee Harris. 680 00:42:59,667 --> 00:43:01,226 Nooit aan gedacht. 681 00:43:01,250 --> 00:43:02,060 Oké, kom op. 682 00:43:02,084 --> 00:43:03,309 Laten we de stier eruit snijden en ga aan de slag. 683 00:43:03,333 --> 00:43:06,143 Kijk, je bent je kwijt vliegtuig, je verloor vijfduizend, 684 00:43:06,167 --> 00:43:07,893 en het enige dat jij bent op uw naam staan, zijn schulden 685 00:43:07,917 --> 00:43:10,059 omdat je het probeerde geld van mij afpersen. 686 00:43:10,083 --> 00:43:11,601 Dat betaalt Brynie niet. 687 00:43:11,625 --> 00:43:13,976 Het is beter dat wij moeten samenwerken, toch? 688 00:43:14,000 --> 00:43:15,559 Ik weet het niet. Ik luister. 689 00:43:15,583 --> 00:43:18,809 - Oké, nu krijg ik het je vliegtuig terug voor jou, 690 00:43:18,833 --> 00:43:20,226 Ik krijg je geld voor je terug, 691 00:43:20,250 --> 00:43:21,393 en je bent helemaal klaar om te functioneren, 692 00:43:21,417 --> 00:43:24,226 alleen moet je een Frans rijbewijs in het vliegtuig. 693 00:43:24,250 --> 00:43:25,393 - Hoe ga je dat doen? 694 00:43:25,417 --> 00:43:27,101 - Ik ken een dikke man met een bril. 695 00:43:27,125 --> 00:43:28,518 Hij controleert alles wat binnenkomt 696 00:43:28,542 --> 00:43:29,958 en vanuit Frankrijk per vliegtuig. 697 00:43:30,000 --> 00:43:33,226 Nu met Frans kenteken vliegtuig, niemand kan ons aanraken. 698 00:43:33,250 --> 00:43:34,434 Ik heb alles goed op slot. 699 00:43:34,458 --> 00:43:35,934 Hé, ik wil dat je dit schilderij ziet. 700 00:43:35,958 --> 00:43:38,059 Dit is een Watteau, een Cézanne. 701 00:43:38,083 --> 00:43:39,768 - Kijk, ik ben erg onder de indruk, sergeant. 702 00:43:39,792 --> 00:43:41,059 Het gaat goed met je. 703 00:43:41,083 --> 00:43:43,226 Het spijt me, het spijt me. 704 00:43:43,250 --> 00:43:46,518 Oké, ik wil een exclusieve deal. 705 00:43:46,542 --> 00:43:49,476 $2.000 per vlucht, twee vluchten per week gegarandeerd. 706 00:43:49,500 --> 00:43:51,518 - Waar heb je het precies over? 707 00:43:51,542 --> 00:43:53,601 Vliegsigaretten bedoel je van Iran naar Parijs, hè? 708 00:43:53,625 --> 00:43:55,018 - Nee, Parijs waar dan ook. 709 00:43:55,042 --> 00:43:57,143 Sigaretten, rundvlees, suiker, whisky, drugs, 710 00:43:57,167 --> 00:43:58,476 wat er ook gevraagd wordt. 711 00:43:58,500 --> 00:44:01,643 Trouwens, ik vlieg één keer per week naar Genève. 712 00:44:01,667 --> 00:44:03,143 Ik bezit een klein vliegtuig, een Rapide. 713 00:44:03,167 --> 00:44:05,500 Je vriend Mike kan vliegen mij terwijl jij lag. 714 00:44:06,500 --> 00:44:08,268 Wat is er aan de hand, majoor? 715 00:44:08,292 --> 00:44:09,792 Het lijkt erop dat je niet reageert. 716 00:44:15,583 --> 00:44:16,976 - U wilt zaken doen, meneer Harris, 717 00:44:17,000 --> 00:44:19,268 Ik zal je een voorstel doen. 718 00:44:19,292 --> 00:44:20,125 Hè? 719 00:44:22,083 --> 00:44:25,434 - Ik heb een aankoop van $35.000 optie in dat vliegtuig. 720 00:44:25,458 --> 00:44:26,292 - Ja. 721 00:44:27,500 --> 00:44:28,518 - Jij geeft het geld, ik koop het, 722 00:44:28,542 --> 00:44:30,018 en ik onderteken het aan jou. 723 00:44:30,042 --> 00:44:31,518 - Ja, ga je gang. 724 00:44:31,542 --> 00:44:35,893 - Ik geef je 12 $3.000 notities en ik vlieg 12 vluchten. 725 00:44:35,917 --> 00:44:38,500 Elke keer als ik een vlucht voltooi, je draait één noot terug. 726 00:44:39,708 --> 00:44:41,792 Na twaalf vluchten ben ik eigenaar van dat vliegtuig. 727 00:44:45,458 --> 00:44:47,417 - Je had het allemaal door, nietwaar? 728 00:44:48,375 --> 00:44:50,559 Oké, ik zal je vertellen wat ik ga doen. 729 00:44:50,583 --> 00:44:51,601 2.500 per vlucht. 730 00:44:51,625 --> 00:44:53,226 - Drie duizend. 731 00:44:53,250 --> 00:44:54,060 Nemen of laten? 732 00:44:54,084 --> 00:44:55,143 - Nee, nee, wacht even, wacht even. 733 00:44:55,167 --> 00:44:55,977 Oké, oké. 734 00:44:56,001 --> 00:44:57,458 -En slechts 12 vluchten. Dat is alles waar ik zin in heb. 735 00:44:57,500 --> 00:44:58,750 - Nou, dat is aan jou. 736 00:44:59,833 --> 00:45:02,101 - Kunt u mij dat garanderen? absolute bescherming? 737 00:45:02,125 --> 00:45:04,143 - Ik zei het toch, majoor, ik bezit het een dikke man met een bril. 738 00:45:04,167 --> 00:45:05,518 - Ja, ja, ja, wat als de dikke man met een bril 739 00:45:05,542 --> 00:45:06,684 zijn invloed verliest? 740 00:45:06,708 --> 00:45:08,601 -Ach, majoor, na vier uur jaren van nazi-bezetting, 741 00:45:08,625 --> 00:45:11,708 dit land is geladen met dikke mannen met een bril. 742 00:45:11,750 --> 00:45:12,560 - Dan is het een deal. 743 00:45:12,584 --> 00:45:14,042 - Het is een afspraak. 744 00:45:15,417 --> 00:45:16,292 - Trouwens. 745 00:45:19,875 --> 00:45:21,125 Beginnen met een schone lei? 746 00:45:25,417 --> 00:45:28,042 Een schone lei, toch. 747 00:45:29,208 --> 00:45:33,583 Je vliegt trouwens naar Overmorgen Stockholm. 748 00:45:37,750 --> 00:45:39,768 Je zult Stockholm leuk vinden. 749 00:45:39,792 --> 00:45:42,042 Je zult de meiden daar leuk vinden. 750 00:45:49,292 --> 00:45:50,309 En als je terugkomt, 751 00:45:50,333 --> 00:45:52,726 kom niet naar mijn huis tenzij ik je laat halen. 752 00:45:52,750 --> 00:45:54,559 En bel mij nooit, nooit. 753 00:45:54,583 --> 00:45:56,351 Zelfs niet in geval van nood. 754 00:45:56,375 --> 00:45:59,518 Ga gewoon naar Al Poland, dan doe ik het stuur iemand om contact met u op te nemen. 755 00:45:59,542 --> 00:46:00,976 Elena of een van mijn jongens. 756 00:46:01,000 --> 00:46:02,643 U krijgt uw bestellingen van hen. 757 00:46:02,667 --> 00:46:03,917 - Wil je met mij dansen? 758 00:46:05,083 --> 00:46:06,018 - Dansen met jou? 759 00:46:06,042 --> 00:46:06,852 - Ja, dans met mij. 760 00:46:06,876 --> 00:46:08,393 Zie je, als we niet erg sociaal lijken, 761 00:46:08,417 --> 00:46:11,500 Kolonel Wilson zal denken van wel een zakelijke relatie hebben. 762 00:46:19,917 --> 00:46:21,667 Londen op woensdag. 763 00:46:25,208 --> 00:46:29,268 Hé, de Engelsen zijn geweldige mensen. 764 00:46:29,292 --> 00:46:30,851 Weet je wat ze doen? 765 00:46:30,875 --> 00:46:34,792 Ze hebben striptease tijdens het lunchuur. 766 00:46:36,458 --> 00:46:38,101 - Je weet dat oorlog een goede zaak is. 767 00:46:38,125 --> 00:46:38,935 Het maakt mensen los. 768 00:46:38,959 --> 00:46:41,476 - Mm. Je weet dat ze ook kathedralen hebben. 769 00:46:41,500 --> 00:46:42,768 Wat er nog van over is. 770 00:46:42,792 --> 00:46:43,602 Eén keer-- 771 00:46:43,626 --> 00:46:46,101 - Wil je stoppen met praten? met je mond vol? 772 00:46:46,125 --> 00:46:47,476 - Pardon, papa. 773 00:46:47,500 --> 00:46:48,559 Eén keer heeft Brynie bijna zelfmoord gepleegd 774 00:46:48,583 --> 00:46:50,393 proberen een kathedraal te redden. - Ja. Uh-huh. 775 00:46:50,417 --> 00:46:51,768 - We komen erheen dit ding staat in brand, zie. 776 00:46:51,792 --> 00:46:53,809 - Ik zei: overslaan, Michael. 777 00:46:53,833 --> 00:46:54,833 - Oké. Oké. 778 00:46:57,417 --> 00:46:59,208 Vrijdag ga je naar Napels. 779 00:47:10,250 --> 00:47:13,393 Nou, wat weet jij? Al drie reizen. 780 00:47:13,417 --> 00:47:15,542 Je wordt eigenaar van jouw in een mum van tijd een eigen vliegtuig. 781 00:47:17,750 --> 00:47:18,958 - Mike is erg gevoelig en attent, nietwaar? 782 00:47:20,792 --> 00:47:21,917 - Gevoelig en gek. 783 00:47:23,208 --> 00:47:25,059 Hij is een grappige jongen. 784 00:47:25,083 --> 00:47:27,018 Ooit leerde ik hem vliegen 785 00:47:27,042 --> 00:47:29,708 en hij zat op de stoel van de copiloot. 786 00:47:29,750 --> 00:47:33,143 Ik ben loops aan het maken en aan het doen vatrollen en doorgaan, 787 00:47:33,167 --> 00:47:36,143 en ik keek om en dat was hij schrijven, hij maakte aantekeningen. 788 00:47:36,167 --> 00:47:37,851 En ten slotte zei ik: "Wat ben je aan het doen, 789 00:47:37,875 --> 00:47:38,852 het schrijven van een boek over luchtvaart 790 00:47:38,876 --> 00:47:40,184 en je hebt nog niet leren vliegen?" 791 00:47:40,208 --> 00:47:41,018 Hij zei: "Nee." 792 00:47:41,042 --> 00:47:41,958 Heel serieus zei hij: 'Nee, Brynie, 793 00:47:42,000 --> 00:47:43,518 Ik schrijf een boek over seks." 794 00:47:43,542 --> 00:47:45,018 - Over seks? - Seks! 795 00:47:45,042 --> 00:47:46,458 Het is een religieuze verplichting. 796 00:47:49,583 --> 00:47:51,351 Luister, Mike neemt Lee morgen naar Genève. 797 00:47:51,375 --> 00:47:53,059 Hoe zit het als jij en ik naar de races gaan? 798 00:47:53,083 --> 00:47:53,894 - Nee, dank je. 799 00:47:53,918 --> 00:47:56,476 - Nee? Houd je niet van wedden op paarden? 800 00:47:56,500 --> 00:47:57,333 - Nee. 801 00:48:02,875 --> 00:48:04,583 - Waarom gok je niet graag op paarden? 802 00:48:05,833 --> 00:48:06,958 Hm. Waarom niet? 803 00:48:12,042 --> 00:48:14,934 Dat klinkt iets behoorlijk ernstigs. 804 00:48:14,958 --> 00:48:16,309 - Ik ben een vloek. 805 00:48:16,333 --> 00:48:17,434 -Een vloek? 806 00:48:17,458 --> 00:48:18,726 - Ja. 807 00:48:18,750 --> 00:48:21,684 - Oké. Vervloekt. 808 00:48:21,708 --> 00:48:23,309 - Toen ik tijdens de oorlog in Berlijn was 809 00:48:23,333 --> 00:48:25,083 Ik reed voor een Luftwaffe-generaal, 810 00:48:26,417 --> 00:48:27,976 en in één week, 811 00:48:28,000 --> 00:48:30,643 jouw bommen vernietigen drie van zijn auto's. 812 00:48:30,667 --> 00:48:34,226 Dat is waar hij tegen zei ik. 813 00:48:34,250 --> 00:48:35,601 - Dat zei hij toch? 814 00:48:35,625 --> 00:48:36,434 - Ja. 815 00:48:36,458 --> 00:48:37,269 - Hoe zit het met de Russische generaal? 816 00:48:37,293 --> 00:48:38,351 - Ik denk dat hij gelijk had. 817 00:48:38,375 --> 00:48:41,018 Ik denk dat ik een jinx ben geweest voor iedereen die ik ooit heb gekend, 818 00:48:41,042 --> 00:48:42,684 vooral voor mij. 819 00:48:42,708 --> 00:48:44,726 - Ja, maar hoe zit het dan? de Russische generaal? 820 00:48:44,750 --> 00:48:45,583 - Wat? 821 00:48:47,875 --> 00:48:48,958 Welke Russische generaal? 822 00:48:50,750 --> 00:48:53,125 - De Russische generaal na de Duitse generaal. 823 00:48:55,708 --> 00:48:56,542 Wat zei hij? 824 00:48:58,500 --> 00:48:59,792 - Hij zei dat er oorlog was. 825 00:49:08,375 --> 00:49:11,309 - Je gaat maandag naar Dehibat. 826 00:49:11,333 --> 00:49:12,583 Pak een lading rundvlees. 827 00:49:14,625 --> 00:49:18,143 Kom op! 828 00:49:18,167 --> 00:49:19,726 - Hé jongen. - Ja? 829 00:49:19,750 --> 00:49:20,560 - Helemaal klaar. 830 00:49:20,584 --> 00:49:22,268 - Maar je bent te vroeg. 831 00:49:22,292 --> 00:49:23,958 U arriveert ruim van tevoren in Parijs. 832 00:49:24,000 --> 00:49:24,810 - Daar zorgen wij voor. 833 00:49:24,834 --> 00:49:26,226 Welk veld worden we verondersteld vandaan vertrekken? 834 00:49:26,250 --> 00:49:27,309 - Casablanca. 835 00:49:27,333 --> 00:49:28,559 - Hoe laat? 836 00:49:28,583 --> 00:49:30,309 - Luchtverkeersleiding Casablanca 837 00:49:30,333 --> 00:49:32,375 zal een vertrek van 13.30 uur melden. 838 00:49:35,250 --> 00:49:36,684 - Wat zegt hij? 839 00:49:36,708 --> 00:49:38,292 - Franse soldaten? 840 00:49:40,250 --> 00:49:41,726 - Ga aan de slag! Start de motor! 841 00:49:41,750 --> 00:49:42,625 Ga weg hier! 842 00:49:46,708 --> 00:49:48,809 Kom op, ga aan de slag. 843 00:49:48,833 --> 00:49:51,792 Kom op, Brynie, sluit die deuren! 844 00:49:54,792 --> 00:49:55,917 - Oké, laat het los. 845 00:50:00,667 --> 00:50:02,083 Ik neem het nu. 846 00:50:05,750 --> 00:50:06,750 - Gaan! 847 00:50:18,792 --> 00:50:20,143 - Oh nee, man. Het gaat ons niet lukken. 848 00:50:20,167 --> 00:50:21,726 - Het gaat ons lukken. Haal je hand weg. 849 00:50:21,750 --> 00:50:22,851 Het gaat ons niet lukken! 850 00:50:22,875 --> 00:50:24,208 - Ik moet het halen! 851 00:50:42,250 --> 00:50:43,434 Alles goed met je? 852 00:50:43,458 --> 00:50:44,542 - Ja, het gaat goed met mij. 853 00:50:47,708 --> 00:50:49,934 En dit is de operatie Je zei dat het zo veilig was, hè? 854 00:50:49,958 --> 00:50:51,351 - Dat klopt. 855 00:50:51,375 --> 00:50:53,500 We dumpen dat rundvlees zodra we komen over de oceaan. 856 00:51:34,792 --> 00:51:37,333 - Zoals Lee Harris zei: Het veld is stevig afgesloten. 857 00:51:39,125 --> 00:51:39,958 Hij is mooi. 858 00:51:47,792 --> 00:51:48,708 - Welkom thuis. 859 00:51:51,917 --> 00:51:53,667 Je had wat problemen in Dehibat. 860 00:51:54,750 --> 00:51:56,351 - Dehibat? We waren niet in Dehibat. 861 00:51:56,375 --> 00:51:58,684 - We waren in Casablanca, kolonel. 862 00:51:58,708 --> 00:51:59,958 - Was jij dat nu? 863 00:52:00,000 --> 00:52:01,559 - Dat kan geverifieerd worden. 864 00:52:01,583 --> 00:52:03,500 Kolonel, ik bel Orly vanuit de auto. 865 00:52:05,500 --> 00:52:08,667 - Je weet dat deze twee mannen zijn Zijn echte helden, inspecteur? 866 00:52:10,125 --> 00:52:11,768 Veteranen van de Achtste Luchtmacht. 867 00:52:11,792 --> 00:52:13,792 De heer MacKay won de Silver Star 868 00:52:14,917 --> 00:52:16,667 en het Britse Militaire Kruis. 869 00:52:17,917 --> 00:52:20,934 Je bent een klasse A nummer één held, MacKay. 870 00:52:20,958 --> 00:52:21,935 - De oorlog is voorbij, kolonel. 871 00:52:21,959 --> 00:52:23,601 De helden zijn allemaal dood. 872 00:52:23,625 --> 00:52:25,726 - De helden zijn allemaal dood, hè? 873 00:52:25,750 --> 00:52:27,809 Hij is ook bescheiden, inspecteur. 874 00:52:27,833 --> 00:52:30,018 Eén keer riskeerde hij zijn leven 875 00:52:30,042 --> 00:52:32,750 om zijn maatje hierheen te trekken van zijn brandende bommenwerper. 876 00:52:33,958 --> 00:52:35,250 Is dat niet zo, MacKay? 877 00:52:36,708 --> 00:52:38,809 Niemand heeft grotere liefde dan deze 878 00:52:38,833 --> 00:52:40,875 dan dat hij zijn leven gaf voor zijn vriend. 879 00:52:42,375 --> 00:52:43,708 Is dat niet de manier waarop het gaat? 880 00:52:44,667 --> 00:52:46,167 Wat heeft het raam gebroken? 881 00:52:47,167 --> 00:52:49,833 - Oh, dat was luchtdruk, denken we. 882 00:52:51,125 --> 00:52:52,458 - Oh. Hoe zit het met vogels? 883 00:52:53,417 --> 00:52:55,393 - Het zouden vogels kunnen zijn. 884 00:52:55,417 --> 00:52:57,559 -Jullie zijn behoorlijk slim, nietwaar? 885 00:52:57,583 --> 00:52:59,393 Dat denk je Shaeffer komt zo terug 886 00:52:59,417 --> 00:53:01,434 zeggen dat het vluchtplan is geverifieerd 887 00:53:01,458 --> 00:53:02,958 voor een start in Casablanca. 888 00:53:03,917 --> 00:53:06,393 Dat weet ik allemaal, idioten. 889 00:53:06,417 --> 00:53:08,643 Dat is de enige reden dat ik hier vandaag ben. 890 00:53:08,667 --> 00:53:10,958 Zodat je weet dat ik het weet. 891 00:53:11,833 --> 00:53:12,934 - Kolonel? 892 00:53:12,958 --> 00:53:16,875 Orly-controle bevestigt Casablanca vertrek 13.30 uur. 893 00:53:20,292 --> 00:53:25,292 - Goed? Oké, de handschoenen zijn uit. 894 00:53:26,583 --> 00:53:28,934 Als je Lee Harris ziet, 895 00:53:28,958 --> 00:53:31,601 vraag hem uit te leggen waarom hij afstand deed 896 00:53:31,625 --> 00:53:32,809 zijn Amerikaanse staatsburgerschap. 897 00:53:32,833 --> 00:53:35,250 Vraag hem om je erover te vertellen dat, wat dat betekent. 898 00:53:36,458 --> 00:53:38,643 De Amerikanen kunnen hem niet aanraken, 899 00:53:38,667 --> 00:53:41,750 en de Fransen hebben hun handen gebonden. 900 00:53:42,750 --> 00:53:47,083 Maar vertel hem dat voor mij, door God, ik ga hem halen. 901 00:53:49,333 --> 00:53:50,458 En ik zal jou ook pakken. 902 00:53:57,708 --> 00:53:58,559 Elena? 903 00:53:58,583 --> 00:53:59,417 - Hier! 904 00:54:02,292 --> 00:54:04,143 - Vergeet je aan te kleden. 905 00:54:04,167 --> 00:54:06,684 - Waarom? Ik dacht dat we naar Maxim's gingen. 906 00:54:06,708 --> 00:54:09,226 - Nee, nee. Ik moet naar Genève. 907 00:54:09,250 --> 00:54:10,434 - Nu? 908 00:54:10,458 --> 00:54:12,393 - Uh-huh. Het is heel belangrijk. 909 00:54:12,417 --> 00:54:13,625 Ze zijn in de armen. 910 00:54:14,750 --> 00:54:15,875 Iemand heeft zich vergist. 911 00:54:24,583 --> 00:54:25,500 Vertel me iets. 912 00:54:26,500 --> 00:54:29,184 Denk je dat Brynie losse lippen heeft? 913 00:54:29,208 --> 00:54:31,125 - Wat is losse lippen? 914 00:54:32,292 --> 00:54:34,393 - Praat hij te veel? 915 00:54:34,417 --> 00:54:35,934 Waarom? Wat dacht je dat ik bedoelde? 916 00:54:35,958 --> 00:54:36,917 Kust hij goed? 917 00:54:41,500 --> 00:54:43,042 Hoe danst hij? Heel dichtbij? 918 00:54:43,917 --> 00:54:45,059 - Wees niet kinderachtig. 919 00:54:45,083 --> 00:54:46,309 Ik heb nog nooit met hem gedanst, 920 00:54:46,333 --> 00:54:48,667 behalve wanneer u verzendt mij om hem bevelen te geven. 921 00:54:51,958 --> 00:54:53,059 - Waarom kleed je je nog steeds aan 922 00:54:53,083 --> 00:54:54,684 omdat we niet uitgaan? 923 00:54:54,708 --> 00:54:57,542 - Ik kleed me aan om te gaan beneden om piano te spelen. 924 00:54:58,375 --> 00:55:01,684 - Uh-huh. Oké, die ga ik kopen. 925 00:55:01,708 --> 00:55:02,851 Ja? 926 00:55:02,875 --> 00:55:04,893 - MacKay heeft een bericht gestuurd. Hij moet je zien. 927 00:55:04,917 --> 00:55:06,667 - MacKay wil mij zien? Waarvoor? 928 00:55:08,208 --> 00:55:09,601 Wat kan het mij schelen als hij het zag? 929 00:55:09,625 --> 00:55:11,333 Betaal hem af. Dat zal hem opvrolijken. 930 00:55:13,292 --> 00:55:14,708 Nou, wat als de reis zwaar was? 931 00:55:14,750 --> 00:55:15,851 Betaal hem dubbel. 932 00:55:15,875 --> 00:55:18,684 Oh, en vertel het aan zijn vriend Mike dat hij mij naar Genève vliegt. 933 00:55:18,708 --> 00:55:20,125 Ik zie hem op het vliegveld. 934 00:55:21,042 --> 00:55:21,851 Wat? 935 00:55:21,875 --> 00:55:22,769 - Is het ooit bij je opgekomen? 936 00:55:22,793 --> 00:55:25,476 dat MacKay Wilson misschien heeft getipt? 937 00:55:25,500 --> 00:55:27,559 - Nee, nee, nee, nee, nee. 938 00:55:27,583 --> 00:55:29,893 MacKay was een officier en een heer. 939 00:55:29,917 --> 00:55:31,768 Hij zou zoiets niet doen. 940 00:55:31,792 --> 00:55:35,434 Bovendien houdt hij van zijn buit en te veel goede tijden. 941 00:55:35,458 --> 00:55:36,792 Maar check hem toch eens. 942 00:55:38,375 --> 00:55:41,083 Ik zou het vreselijk vinden als hij een ongeluk zoals Paul Guilbert. 943 00:55:42,958 --> 00:55:44,750 - Wat is er met Pol Guilbert gebeurd? 944 00:55:46,250 --> 00:55:48,018 - Ik heb een cadeautje voor je. 945 00:55:48,042 --> 00:55:49,667 - Wat is er met Pol Guilbert gebeurd? 946 00:55:51,333 --> 00:55:53,018 - Hij is vermoord. 947 00:55:53,042 --> 00:55:54,143 - Jouw mannen? 948 00:55:54,167 --> 00:55:55,851 - Wie weet, lieverd. 949 00:55:55,875 --> 00:55:57,559 Dankzij de oorlog, elke boef in Europa 950 00:55:57,583 --> 00:56:00,143 loopt rond met een machinepistool. 951 00:56:00,167 --> 00:56:02,184 Dag en nacht zijn er moordpartijen. 952 00:56:02,208 --> 00:56:03,833 Het is nog erger dan Chicago. 953 00:56:04,958 --> 00:56:06,351 Ze proberen Marseille over te nemen, 954 00:56:06,375 --> 00:56:07,809 en nu proberen ze Parijs over te nemen. 955 00:56:07,833 --> 00:56:09,601 Daarom moet ik naar Genève, 956 00:56:09,625 --> 00:56:10,958 zet dit allemaal recht. 957 00:56:12,250 --> 00:56:13,208 Welnu, wat is er met jou aan de hand? 958 00:56:13,250 --> 00:56:16,250 Ben je niet geïnteresseerd in de cadeau dat ik voor je kocht, hè? 959 00:56:20,750 --> 00:56:22,309 Oh. 960 00:56:22,333 --> 00:56:24,559 - Ik wilde het geven voor jou vanavond tijdens het diner. 961 00:56:24,583 --> 00:56:26,518 Het is buitengewoon. 962 00:56:26,542 --> 00:56:28,309 - Buitengewoon? 963 00:56:28,333 --> 00:56:30,476 Schat, dat is een stuk steen. 964 00:56:30,500 --> 00:56:32,708 Weet je dat het erbij hoorde aan de tsaar van Rusland? 965 00:56:32,750 --> 00:56:34,809 Hij gaf het aan de tsarina. 966 00:56:34,833 --> 00:56:36,458 De tsarina gaf het aan Rasputin, 967 00:56:36,500 --> 00:56:38,601 en ik kreeg het van de zoon van een groothertog 968 00:56:38,625 --> 00:56:40,309 die een affaire had met een hertogin, 969 00:56:40,333 --> 00:56:44,393 met wie hij een affaire had Raspoetin. 970 00:56:44,417 --> 00:56:46,500 - Het is heel mooi. Bedankt. 971 00:56:47,458 --> 00:56:48,333 - Nou, zet hem op. 972 00:56:50,417 --> 00:56:51,667 - Het is geweldig van je. 973 00:57:03,958 --> 00:57:05,250 - Mag ik je iets vragen? 974 00:57:10,833 --> 00:57:13,684 Ik heb je uit Berlijn gehaald, heb je valse papieren, 975 00:57:13,708 --> 00:57:16,268 Ik heb je vijf jaar prikkeldraad bespaard 976 00:57:16,292 --> 00:57:17,809 en afval eten. 977 00:57:17,833 --> 00:57:19,684 En nu kost het geld mij duizend dollar per maand 978 00:57:19,708 --> 00:57:22,708 om de Franse autoriteiten te betalen om te voorkomen dat u teruggestuurd wordt. 979 00:57:23,917 --> 00:57:28,708 Mijn vraag is nu: als ik een arme man was, 980 00:57:30,458 --> 00:57:31,333 zou jij hier zijn? 981 00:57:34,167 --> 00:57:35,583 - Nee, Lee. 982 00:57:40,583 --> 00:57:42,125 - Dat vind ik zo leuk aan jou. 983 00:57:43,708 --> 00:57:44,917 Recht naar beneden. 984 00:57:48,750 --> 00:57:50,042 Recht naar beneden. 985 00:57:59,083 --> 00:58:00,167 Ik hou van je, Elena. 986 00:58:03,250 --> 00:58:04,667 Ik wil dat je dat weet. 987 00:58:07,917 --> 00:58:10,726 Wacht maar tot ik kom rug. Dingen zullen veranderen. 988 00:58:10,750 --> 00:58:11,708 We gaan trouwen, oké? 989 00:58:11,750 --> 00:58:12,792 Wat zeg je? Hè? 990 00:58:17,625 --> 00:58:18,684 Au revoir. 991 00:58:18,708 --> 00:58:22,268 -Au revoir, Lee. 992 00:58:22,292 --> 00:58:24,476 - Trouwens, terwijl ik weg ben, 993 00:58:24,500 --> 00:58:26,208 Ik wil graag dat je hierover nadenkt. 994 00:58:28,458 --> 00:58:30,292 Slimme meiden blijven bij de winnaars. 995 00:58:31,958 --> 00:58:33,583 - Wat gebeurt er met de verliezers? 996 00:58:34,833 --> 00:58:35,833 - Ze verliezen. 997 00:58:40,333 --> 00:58:45,333 ♪ Schatje, wil je alsjeblieft naar huis komen ♪ 998 00:58:46,208 --> 00:58:51,208 ♪ Omdat je moeder helemaal alleen is ♪ 999 00:58:52,750 --> 00:58:57,750 ♪ Ik heb het tevergeefs geprobeerd ♪ 1000 00:58:59,375 --> 00:59:04,375 ♪ Nooit meer je naam roepen ♪ 1001 00:59:04,750 --> 00:59:09,750 ♪ Toen je wegging, brak je mijn hart ♪ 1002 00:59:10,250 --> 00:59:15,250 ♪ Omdat ik nooit had gedacht dat we uit elkaar zouden gaan ♪ 1003 00:59:16,333 --> 00:59:19,143 ♪ Elk uur van de dag ♪ 1004 00:59:19,167 --> 00:59:22,351 ♪ Je hoort mij zeggen ♪ 1005 00:59:22,375 --> 00:59:26,625 ♪ Schatje, wil je alsjeblieft naar huis komen ♪ 1006 00:59:28,000 --> 00:59:29,768 - Hé, oude vriend, laat maar Ik bel je een taxi, hè? 1007 00:59:29,792 --> 00:59:31,458 - Schatje, ik heb de oefening nodig. 1008 00:59:53,333 --> 00:59:55,667 Nou ja, in godsnaam. 1009 00:59:58,042 --> 01:00:00,042 Wat doe jij hier? 1010 01:00:03,583 --> 01:00:04,833 Hij heeft je gestuurd om mij te bespioneren. 1011 01:00:08,417 --> 01:00:09,250 Hè? 1012 01:00:11,625 --> 01:00:12,458 Nou, wat dan? 1013 01:00:15,458 --> 01:00:17,309 Wil je naar mijn appartement komen? 1014 01:00:17,333 --> 01:00:19,292 - Nee, ik wil gewoon lopen. 1015 01:00:25,958 --> 01:00:27,268 Hé, weet je iets, het is een groot appartement. 1016 01:00:27,292 --> 01:00:29,684 We kunnen rondlopen naar bed tot we moe worden. 1017 01:00:29,708 --> 01:00:30,934 Ik kwam je vertellen dat je weg moest gaan. 1018 01:00:30,958 --> 01:00:32,393 - Schatje, maak je een grapje? 1019 01:00:32,417 --> 01:00:33,684 Het gaat geweldig met mij. 1020 01:00:33,708 --> 01:00:35,851 Nog vier reizen, ik bezit mijn vliegtuig. 1021 01:00:35,875 --> 01:00:38,143 Je zult het bezitten, Brynie, maar het zal jou bezitten. 1022 01:00:38,167 --> 01:00:39,726 Als je niet snel wegkomt, je komt er nooit meer uit. 1023 01:00:39,750 --> 01:00:41,393 - Ik zal je wat vertellen, het is een groot bed en het is een grote spiegel. 1024 01:00:41,417 --> 01:00:43,059 Hé, wat zeg je van oosterse tapijten? 1025 01:00:43,083 --> 01:00:44,476 - Begrijp je het niet? 1026 01:00:44,500 --> 01:00:46,434 Het is verkeerd dat je hierin betrokken bent. Ik meen het. 1027 01:00:46,458 --> 01:00:47,394 - Ik meen het ook. 1028 01:00:47,418 --> 01:00:49,184 Dus laten we naar huis gaan, we gaan op bed zitten, 1029 01:00:49,208 --> 01:00:51,893 we kijken in de spiegel, en Bedenk eens hoe fout we allebei zijn. 1030 01:00:51,917 --> 01:00:52,769 Want als Lee mij dwingt 1031 01:00:52,793 --> 01:00:54,018 een onrechtvaardige, hij maakt je een beetje - Dat weet je niet 1032 01:00:54,042 --> 01:00:54,934 - Ook een onrechtvaardige, nietwaar? - wat is er aan de hand. 1033 01:00:54,958 --> 01:00:55,769 Het is gevaarlijk voor jou! 1034 01:00:55,793 --> 01:00:58,559 Moorden elke dag gewoon omdat hij een van Lee's mannen was. 1035 01:00:58,583 --> 01:00:59,601 - O, groot probleem. - Je kunt neergeschoten worden 1036 01:00:59,625 --> 01:01:00,435 elke minuut. - Grote sterke Lee. 1037 01:01:00,459 --> 01:01:02,309 Als hij mij niet krijgt, iemand anders wel, is dat het? 1038 01:01:02,333 --> 01:01:03,144 - Ik ben bang voor je, Brynie. 1039 01:01:03,168 --> 01:01:04,851 - Ik ben ook bang, schat. 1040 01:01:04,875 --> 01:01:05,685 Dus laten we naar huis gaan. 1041 01:01:05,709 --> 01:01:08,208 Je kunt me stevig vasthouden en Ik zal niet meer bang zijn. 1042 01:01:12,375 --> 01:01:13,208 Elena. 1043 01:01:15,250 --> 01:01:16,144 - Ik kwam je waarschuwen 1044 01:01:16,168 --> 01:01:18,434 omdat ik dacht dat dat zo was iets anders aan jou. 1045 01:01:18,458 --> 01:01:19,269 Maar het enige wat je wilt doen 1046 01:01:19,293 --> 01:01:21,226 is ervoor zorgen dat een stoute kleine jongen naar mij toe gaat. 1047 01:01:21,250 --> 01:01:22,393 Dat heb ik niet nodig. 1048 01:01:22,417 --> 01:01:23,559 Dat heb ik mijn hele leven al gehad! 1049 01:01:23,583 --> 01:01:25,309 - Wat heb je precies nodig, Elena? 1050 01:01:25,333 --> 01:01:27,476 - Ik hoopte toen ik bijkwam jij in alle ernst 1051 01:01:27,500 --> 01:01:29,351 dat u in alle ernst zou reageren. 1052 01:01:29,375 --> 01:01:31,184 - Ik ben nog nooit zo serieus geweest over wie dan ook in mijn leven. 1053 01:01:31,208 --> 01:01:32,518 - Oké! 1054 01:01:32,542 --> 01:01:35,625 Volg dan mijn advies, en jou en Mike gaan weg zolang je kunt. 1055 01:01:49,125 --> 01:01:49,958 - Elena. 1056 01:01:52,000 --> 01:01:53,518 Kijk alsjeblieft, het spijt me. 1057 01:01:53,542 --> 01:01:54,352 Het spijt me echt. 1058 01:01:54,376 --> 01:01:55,851 Dat bedoelde ik allemaal niet onzin daar. 1059 01:01:55,875 --> 01:01:57,684 Laten we wat gaan drinken. 1060 01:01:57,708 --> 01:01:59,059 Laten we teruggaan naar Al Polen en iets drinken. 1061 01:01:59,083 --> 01:02:01,583 - Nee. Het is gevaarlijk. 1062 01:02:02,833 --> 01:02:04,476 - Voor wie, jij of ik? 1063 01:02:04,500 --> 01:02:05,310 - Beide. 1064 01:02:05,334 --> 01:02:07,309 Zeker, Lee heeft je appartement in de gaten gehouden... 1065 01:02:07,333 --> 01:02:08,185 - Dat kan me niets schelen! 1066 01:02:08,209 --> 01:02:09,934 Bedoel je dat we dat niet eens kunnen? samen iets drinken? 1067 01:02:09,958 --> 01:02:11,625 - Nee, niet alleen zo. 1068 01:02:14,000 --> 01:02:16,667 O jongen. 1069 01:02:20,417 --> 01:02:22,851 Nou, het spijt me vreselijk zo oneerlijk te zijn geweest. 1070 01:02:22,875 --> 01:02:23,685 Je hebt volkomen gelijk. 1071 01:02:23,709 --> 01:02:25,309 Mijn zakelijke relatie met Lee is delicaat 1072 01:02:25,333 --> 01:02:27,042 en ik mag de zaken niet in gevaar brengen. 1073 01:02:27,958 --> 01:02:29,893 En het is onthutsend veronderstelling van mijn kant 1074 01:02:29,917 --> 01:02:31,726 dat je in gevaar moet brengen uw zakelijke relatie 1075 01:02:31,750 --> 01:02:32,560 met Lee, nietwaar? 1076 01:02:32,584 --> 01:02:33,893 - Ga alsjeblieft nu. 1077 01:02:33,917 --> 01:02:35,893 -O, Elena, in godsnaam. 1078 01:02:35,917 --> 01:02:37,917 Kijk, ik kan niet op een... 1079 01:02:41,458 --> 01:02:43,542 - Nee, nee, nee. Nee, alsjeblieft. 1080 01:02:51,958 --> 01:02:53,542 - Welterusten, Elena. 1081 01:03:34,958 --> 01:03:36,000 - Het is laat. 1082 01:06:17,625 --> 01:06:21,309 We hadden dit plaats net buiten Praag. 1083 01:06:21,333 --> 01:06:22,601 Ik dacht dat je Duitser was. 1084 01:06:22,625 --> 01:06:25,143 Nee, ik ben voornamelijk Tsjechoslowaaks, 1085 01:06:25,167 --> 01:06:27,143 maar er is een Oostenrijker filiaal, een Franse filiaal, 1086 01:06:27,167 --> 01:06:28,851 een Engelse vestiging. 1087 01:06:28,875 --> 01:06:31,434 Mijn vader kwam uit de Venetiaanse tak. 1088 01:06:31,458 --> 01:06:33,268 - Mijn familie heeft ook verschillende takken. 1089 01:06:33,292 --> 01:06:35,726 We hebben een vestiging in Detroit en een Cedar Rapids-filiaal 1090 01:06:35,750 --> 01:06:37,143 en een Kalamazoo-filiaal. 1091 01:06:37,167 --> 01:06:40,434 Brynie, Ik ben niet snobistisch. 1092 01:06:40,458 --> 01:06:41,500 Ik zeg het je gewoon. 1093 01:06:42,875 --> 01:06:44,768 Ik had drie broers. 1094 01:06:44,792 --> 01:06:47,268 Onze vader leerde ons Latijn en Grieks. 1095 01:06:47,292 --> 01:06:49,476 En hij haatte steden. 1096 01:06:49,500 --> 01:06:51,684 Wij hebben altijd in de bergen gewoond. 1097 01:06:51,708 --> 01:06:54,351 Hij was grappig en ouderwets. 1098 01:06:54,375 --> 01:06:56,625 Hij dacht dat de zonde uit steden kwam. 1099 01:06:58,042 --> 01:07:00,018 Ik herinner me dat ik 16 was, 1100 01:07:00,042 --> 01:07:03,917 we waren allemaal zo dom en hield van plezier en was egoïstisch. 1101 01:07:04,750 --> 01:07:07,958 En papa liet het ons vragen onszelf, wat is het leven? 1102 01:07:09,083 --> 01:07:10,768 Waarom zijn we hier? 1103 01:07:10,792 --> 01:07:12,958 Wat kunnen we waardevol doen vóór de dood? 1104 01:07:14,583 --> 01:07:16,333 Hij heeft mijn broers echt geïnspireerd. 1105 01:07:17,917 --> 01:07:20,059 - Hebben ze iets waardevols gedaan? 1106 01:07:20,083 --> 01:07:21,708 - Ze werkten in het verzet. 1107 01:07:23,042 --> 01:07:24,417 - Waar zijn ze nu? 1108 01:07:25,583 --> 01:07:27,833 - Toen de Duitsers namen voorbij, ze schoten ze neer. 1109 01:07:38,458 --> 01:07:40,583 Ik weet wat je denkt. 1110 01:07:43,417 --> 01:07:44,458 - Wat denk ik? 1111 01:07:46,417 --> 01:07:51,375 - Waarom hebben ze mij niet neergeschoten? met de Duitse generaal? 1112 01:07:53,625 --> 01:07:54,917 Waarom de Russische generaal? 1113 01:07:57,667 --> 01:07:58,542 - Ja, dat denk ik wel. 1114 01:07:59,667 --> 01:08:00,625 En waarom Lee Harris? 1115 01:08:03,333 --> 01:08:05,667 Veroordeel je mij? 1116 01:08:08,292 --> 01:08:09,500 - Ik veroordeel ons allebei. 1117 01:08:13,917 --> 01:08:15,917 Nee, misschien veroordeel ik jou meer dan ik. 1118 01:08:19,458 --> 01:08:23,750 Het lijkt gewoon niet zo erg wanneer een man zelf trapt. 1119 01:08:33,542 --> 01:08:35,917 - Ik heb mezelf beoordeeld meer dan je ooit kunt. 1120 01:08:37,542 --> 01:08:38,625 Dingen beginnen gewoon, 1121 01:08:39,958 --> 01:08:41,083 en dan gaan ze verder. 1122 01:08:43,125 --> 01:08:46,893 Een dak, half weggebombardeerd, koude kamer. 1123 01:08:46,917 --> 01:08:48,809 Altijd koud. 1124 01:08:48,833 --> 01:08:52,083 Dak lekt altijd, afval om op te eten. 1125 01:08:54,333 --> 01:08:56,917 20 uur per dag werken in een ziekenhuis 1126 01:08:58,250 --> 01:09:02,083 terwijl er zoveel stierven dat ik ook stierf. 1127 01:09:04,250 --> 01:09:05,625 - Natuurlijk ben ik dood. Ik vind het leuk. 1128 01:09:15,250 --> 01:09:17,333 Ik weet zeker dat we allebei dood zijn. 1129 01:09:20,667 --> 01:09:23,143 Soms is het goed, weet je. 1130 01:09:23,167 --> 01:09:27,333 Voorkomt dat uw haar grijs wordt, laat je nachten slapen. 1131 01:09:30,625 --> 01:09:32,458 Maar wat een mooie rug. 1132 01:09:43,625 --> 01:09:45,792 Ze hebben druiven allemaal bovenop de muur. 1133 01:09:48,667 --> 01:09:50,125 Vraag me af hoeveel wijn ze hebben gemaakt. 1134 01:09:53,542 --> 01:09:59,500 - Toen ik deed wat ik deed, was ik dat ook zo dood dat het niet slecht leek. 1135 01:10:05,167 --> 01:10:06,750 - Wanneer kunnen we weer samen zijn? 1136 01:10:11,250 --> 01:10:13,500 - We gaan nooit om weer samen te zijn. 1137 01:10:15,958 --> 01:10:17,851 Ooit? 1138 01:10:17,875 --> 01:10:19,208 Nooit. 1139 01:10:24,792 --> 01:10:26,184 - Hallo, lieverd. 1140 01:10:26,208 --> 01:10:27,434 - Hoe was Genève? 1141 01:10:27,458 --> 01:10:28,292 - Behoorlijk ruw. 1142 01:10:31,750 --> 01:10:32,583 - Sorry. 1143 01:10:35,292 --> 01:10:36,684 Hallo, Mike. 1144 01:10:36,708 --> 01:10:37,542 - Hallo, Elena. 1145 01:10:39,375 --> 01:10:40,208 - Veel plezier? 1146 01:10:41,083 --> 01:10:42,351 Hoe was de piano? 1147 01:10:42,375 --> 01:10:43,393 - De piano? 1148 01:10:43,417 --> 01:10:44,269 - Ja, toen ik wegging zei je 1149 01:10:44,293 --> 01:10:46,643 je zou het uitgeven avond piano spelen. 1150 01:10:46,667 --> 01:10:48,059 - Ik ging wandelen. 1151 01:10:48,083 --> 01:10:48,917 - Oh? 1152 01:10:49,792 --> 01:10:52,417 Pierre belde mij en vertelde het mij je was de hele nacht niet thuis geweest. 1153 01:10:55,125 --> 01:10:56,726 Ik reed naar Chartres. 1154 01:10:56,750 --> 01:11:00,101 Chartres? Waarom Chartres? 1155 01:11:00,125 --> 01:11:01,417 - Ik had er gewoon zin in. 1156 01:11:02,417 --> 01:11:06,583 - Uh-huh. Heb jij Brynie gezien? 1157 01:11:07,667 --> 01:11:09,059 Nee. 1158 01:11:09,083 --> 01:11:12,726 - Nou, ik ben bang dat dat niet het geval zal zijn zie hem al een tijdje. 1159 01:11:12,750 --> 01:11:13,934 Ik stuur hem en Mike naar Caïro 1160 01:11:13,958 --> 01:11:14,958 zodra ik een telefoontje krijg. 1161 01:11:15,000 --> 01:11:18,000 Mike, jij en Brynie wachten bij Al Poland. 1162 01:11:19,458 --> 01:11:21,226 Ik stuur je een bericht. 1163 01:11:21,250 --> 01:11:22,083 - Oké, Lee. 1164 01:11:32,125 --> 01:11:33,434 - En weet je wat ze zei? 1165 01:11:33,458 --> 01:11:34,310 - Wat? 1166 01:11:34,334 --> 01:11:36,351 - Ze zei: "Nooit." 1167 01:11:36,375 --> 01:11:38,684 En ik zei: "Nooit?" 1168 01:11:38,708 --> 01:11:40,226 En ze zei: "Nooit, nooit, nooit." 1169 01:11:40,250 --> 01:11:41,268 ik "Nev eh! 1170 01:11:41,292 --> 01:11:42,227 Nou, ik ga je iets vertellen. 1171 01:11:42,251 --> 01:11:44,208 De enige die nooit kan zeggen, is God. 1172 01:11:51,958 --> 01:11:53,125 De trap op. 1173 01:11:54,083 --> 01:11:56,934 Romeo en Julia. 1174 01:11:56,958 --> 01:11:58,083 - O, Shakespeare. 1175 01:12:01,625 --> 01:12:03,101 - Wanneer u het afval wilt lossen, 1176 01:12:03,125 --> 01:12:05,351 Ik wil het je graag vertellen wat er in Genève gebeurde. 1177 01:12:05,375 --> 01:12:06,851 - Wat gebeurde er in Genève? 1178 01:12:06,875 --> 01:12:09,018 - Ik weet het niet, maar blijkbaar Lee zit in een soort van problemen. 1179 01:12:09,042 --> 01:12:10,309 We halen een lading penicilline op. 1180 01:12:10,333 --> 01:12:13,434 Hij moet 250.000 dollar contant betalen dus hij gaat met ons mee 1181 01:12:13,458 --> 01:12:15,184 Omdat hij niemand vertrouwt. 1182 01:12:15,208 --> 01:12:16,476 - Wat een enorme deal. 1183 01:12:16,500 --> 01:12:18,434 Waar gaan we landen, Cheri? 1184 01:12:18,458 --> 01:12:20,768 - Nemours, ten zuiden van Parijs. 1185 01:12:20,792 --> 01:12:22,976 Een verlaten Negende Luchtmachtstrook. 1186 01:12:23,000 --> 01:12:24,184 Lee gaat er vandoor met de buit, 1187 01:12:24,208 --> 01:12:26,143 we gaan verder naar Parijs, land in Villacoublay, 1188 01:12:26,167 --> 01:12:27,250 een routinevlucht. 1189 01:12:28,208 --> 01:12:30,559 Prachtig idee. 1190 01:12:30,583 --> 01:12:31,394 Wat? 1191 01:12:31,418 --> 01:12:33,143 - Wil jij mijn Villacoublay zijn? 1192 01:12:33,167 --> 01:12:34,667 Omdat ik een landing wil maken. 1193 01:12:35,542 --> 01:12:36,792 Na een routine- - Hé! 1194 01:12:37,708 --> 01:12:39,101 Wil je op mij letten? 1195 01:12:39,125 --> 01:12:41,184 Ik heb problemen voor hardop schreeuwen, Brynie. 1196 01:12:41,208 --> 01:12:42,458 - Ik heb problemen. 1197 01:12:42,500 --> 01:12:45,333 Waarom denk je dat ik huil? hardop om hardop te huilen? 1198 01:12:46,375 --> 01:12:49,083 - Vervolgens gaan we naar Caïro, waar we gaan ophalen... 1199 01:12:54,917 --> 01:12:55,750 - Heren. 1200 01:13:05,292 --> 01:13:07,643 - Luister, daarna gaan we naar Caïro 1201 01:13:07,667 --> 01:13:11,893 waar we gaan ophalen $250.000, namaakgeld van de nazi's. 1202 01:13:11,917 --> 01:13:13,434 - Waar is je probleem? 1203 01:13:13,458 --> 01:13:14,518 - Geen probleem. 1204 01:13:14,542 --> 01:13:16,393 Nu, zodra we opnemen het valse geld, 1205 01:13:16,417 --> 01:13:18,351 we melden ons bij een Egyptisch koffiehuis 1206 01:13:18,375 --> 01:13:20,059 langs de waterkant van Alexandrië 1207 01:13:20,083 --> 01:13:21,559 waar in de achterkamer wij zullen doodgeschoten worden, 1208 01:13:21,583 --> 01:13:22,684 bedekt met koolzuur, 1209 01:13:22,708 --> 01:13:24,268 en zakte er vervolgens doorheen een luik naar de zee. 1210 01:13:24,292 --> 01:13:25,976 - Hij is een slimme jongen. Hij is heb het allemaal voor elkaar gekregen. 1211 01:13:26,000 --> 01:13:26,935 - Ja, ik heb het allemaal uitgewerkt. 1212 01:13:26,959 --> 01:13:28,851 Ik heb het voor elkaar gekregen jij en ik stoppen er nu mee. 1213 01:13:28,875 --> 01:13:30,351 Pronto, ogenblikkelijk. 1214 01:13:30,375 --> 01:13:32,059 En alsjeblieft, doe geen moeite om die routine te geven 1215 01:13:32,083 --> 01:13:33,018 dat we nog vier vluchten nodig hebben 1216 01:13:33,042 --> 01:13:33,894 zodat wij het vliegtuig kunnen bezitten. 1217 01:13:33,918 --> 01:13:38,226 - Michael, kind, mollige wangen. 1218 01:13:38,250 --> 01:13:40,643 We hebben nog vier vluchten nodig het vliegtuig bezitten. 1219 01:13:40,667 --> 01:13:41,476 - Ik ben weg. 1220 01:13:41,500 --> 01:13:42,309 - Je bent niet weg. 1221 01:13:42,333 --> 01:13:43,143 - Ik ben weg, Brynie. 1222 01:13:43,167 --> 01:13:43,977 - Je bent niet weg. 1223 01:13:44,001 --> 01:13:45,518 - Luister, ik stop ermee voor je eigen bestwil, vriend. 1224 01:13:45,542 --> 01:13:47,434 Je lijkt niet- - Doe me een plezier, jongen, 1225 01:13:47,458 --> 01:13:49,417 laat mij over mijn eigen bestwil beslissen. 1226 01:13:55,333 --> 01:13:56,333 - Excusez-moi. 1227 01:13:58,958 --> 01:14:00,417 - Hallo, zigeuner. Wat zeg je? 1228 01:14:07,417 --> 01:14:09,208 - Kom met mij wat drinken, Mike. 1229 01:14:10,958 --> 01:14:12,750 - Nee bedankt, kolonel. 1230 01:14:16,125 --> 01:14:20,268 - Trouwens, dat heb je gedaan ooit Paul Guilbert gekend? 1231 01:14:20,292 --> 01:14:23,518 Ze hebben zijn lichaam zo gevonden ochtend in het Bois. 1232 01:14:23,542 --> 01:14:25,101 Zeer schoon, professioneel werk. 1233 01:14:25,125 --> 01:14:26,833 Drie maag, hart, hoofd. 1234 01:14:28,125 --> 01:14:29,083 Nieuwsgierig in Europa. 1235 01:14:30,167 --> 01:14:32,208 Moet voortkomen uit het Franse gevoel voor orde. 1236 01:14:33,333 --> 01:14:36,851 Elke moord op een gangland heeft er drie 1237 01:14:36,875 --> 01:14:38,208 maag, hart, hoofd. 1238 01:14:39,250 --> 01:14:40,875 - Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 1239 01:14:41,792 --> 01:14:42,625 Hé, jongen. 1240 01:14:45,333 --> 01:14:47,184 Kom op, kom op. Ga ermee aan de slag. 1241 01:14:47,208 --> 01:14:49,309 - Oh ja, ik probeer het om het Lyons-assortiment te krijgen. 1242 01:14:49,333 --> 01:14:50,750 - Hé, kom op, jongens. 1243 01:14:51,833 --> 01:14:53,309 We hebben nog maar een kwart van een miljoen dollar 1244 01:14:53,333 --> 01:14:55,226 ter waarde van penicilline daarginds. 1245 01:14:55,250 --> 01:14:56,726 Dus doe mij een plezier, hè? 1246 01:14:56,750 --> 01:14:58,934 Laten we niet op het verkeerde vliegveld landen. 1247 01:14:58,958 --> 01:15:01,333 Hè? Ik ga een dutje doen. 1248 01:15:03,667 --> 01:15:04,583 - Een uur, Lee. 1249 01:15:14,083 --> 01:15:14,894 Overigens, Brynie, 1250 01:15:14,918 --> 01:15:17,708 er kunnen wat problemen zijn toen we bij Nemours aanmeerden. 1251 01:15:17,750 --> 01:15:19,184 - Hoe is dat? 1252 01:15:19,208 --> 01:15:21,000 - Kolonel Wilson zal wachten. 1253 01:15:23,833 --> 01:15:25,476 - Wat bedoel je? 1254 01:15:25,500 --> 01:15:27,018 - Ik heb een lang gesprek gehad met hem bij Al Poland. 1255 01:15:27,042 --> 01:15:27,852 Hij bood ons alles aan, 1256 01:15:27,876 --> 01:15:29,018 een schone stuklijst als we Lee... 1257 01:15:29,042 --> 01:15:29,958 - Jij stomme eikel. 1258 01:15:31,167 --> 01:15:32,518 - Brynie, ik heb het voor jou gedaan. 1259 01:15:32,542 --> 01:15:33,917 - Verdomde dwaas! 1260 01:15:33,958 --> 01:15:34,750 - Hij gaat ons bescherming geven. 1261 01:15:34,792 --> 01:15:36,768 - Hoe kan hij ons in vredesnaam bescherming bieden? 1262 01:15:36,792 --> 01:15:37,727 - Wat is er met je aan de hand? 1263 01:15:37,751 --> 01:15:38,934 Zie je niet hoe vies dit ding is? 1264 01:15:38,958 --> 01:15:39,768 krijgt? - Hoe krijg je bescherming? 1265 01:15:39,792 --> 01:15:40,602 van een man als Harris? 1266 01:15:40,626 --> 01:15:41,726 En we verliezen dit vliegtuig. 1267 01:15:41,750 --> 01:15:43,208 - Het vliegtuig? Naar de hel met het vliegtuig. 1268 01:15:43,250 --> 01:15:44,042 Welk verschil maakt dat? 1269 01:15:44,083 --> 01:15:44,875 Laten we stoppen. 1270 01:15:44,917 --> 01:15:46,726 - Schakel de automatische piloot uit. 1271 01:15:46,750 --> 01:15:47,684 - Wat is het idee? 1272 01:15:47,708 --> 01:15:48,685 - Noodlanding. 1273 01:15:48,709 --> 01:15:49,726 Ik kom niet naar Nemours. 1274 01:15:49,750 --> 01:15:50,893 Laat hem denken dat we motorpech hebben. 1275 01:15:50,917 --> 01:15:52,101 - Ah, omdat je hardop huilt. 1276 01:15:52,125 --> 01:15:53,393 Heb je geen principes meer? 1277 01:15:53,417 --> 01:15:54,559 - Gaspedaal nummer één uit. 1278 01:15:54,583 --> 01:15:55,560 - Jij verdomde huurling. 1279 01:15:55,584 --> 01:15:56,934 Voor een cent zou je alles doen, - Gaspedaal nummer één uit. 1280 01:15:56,958 --> 01:15:58,184 - nietwaar? - Mengsel uit. 1281 01:15:58,208 --> 01:15:59,102 Tank uit. Boost uit. 1282 01:15:59,126 --> 01:16:00,458 - Hé, is dat waar we naartoe gingen? 1283 01:16:00,500 --> 01:16:01,435 door de oorlog heen, hè? - Druk op de knop. 1284 01:16:01,459 --> 01:16:03,434 - Dus niets betekent niets voor niemand, hè? 1285 01:16:03,458 --> 01:16:04,292 - Veren het! 1286 01:16:05,167 --> 01:16:06,042 - Veren het! 1287 01:16:20,958 --> 01:16:22,583 - Oké, neem het over. 1288 01:16:29,083 --> 01:16:30,934 Hallo, Lyons naderingscontrole. 1289 01:16:30,958 --> 01:16:34,393 Dit is NC 45347 Noord Afrikaanse luchtvracht. 1290 01:16:34,417 --> 01:16:36,768 We bevinden ons 60 mijl ten zuiden van uw station. 1291 01:16:36,792 --> 01:16:39,434 Verzoek noodgevallen direct in de nadering. 1292 01:16:39,458 --> 01:16:41,893 Roger NC-45347. 1293 01:16:41,917 --> 01:16:43,434 Wat is de aard van uw noodgeval? 1294 01:16:43,458 --> 01:16:44,269 - Wat is er met die motor gebeurd? 1295 01:16:44,293 --> 01:16:45,726 - We zijn onze oliedruk kwijtgeraakt. 1296 01:16:45,750 --> 01:16:47,893 Onze nummer één motor werkt niet. 1297 01:16:47,917 --> 01:16:50,309 NC 45347, u bent vrijgesproken 1298 01:16:50,333 --> 01:16:51,310 om recht naar voren te komen. 1299 01:16:51,334 --> 01:16:55,018 Neem contact op met Brown Toren 123,5 kilocycles. 1300 01:16:55,042 --> 01:16:56,518 - Roger, Lyon, bedankt. 1301 01:16:56,542 --> 01:16:58,184 - Start die motor. 1302 01:16:58,208 --> 01:17:01,101 - Misschien blazen we wel een kruik kan zelfs de montage barsten. 1303 01:17:01,125 --> 01:17:03,143 - Ik wil gewoon zien of het start. 1304 01:17:03,167 --> 01:17:04,083 Maak het los, Mike. 1305 01:17:08,125 --> 01:17:09,708 Ik zei: maak het los, Mike. 1306 01:17:10,583 --> 01:17:11,792 - Het is te riskant. 1307 01:17:12,833 --> 01:17:14,375 - Doe het. Doe het! 1308 01:17:27,167 --> 01:17:29,083 - Uh-huh. Precies zoals ik dacht. 1309 01:17:30,500 --> 01:17:32,601 Oké, jongens, wat waren de plannen, hè? 1310 01:17:32,625 --> 01:17:36,893 Een beetje kaping erbij, hè? 1311 01:17:36,917 --> 01:17:38,625 Of wacht kolonel Wilson, hè? 1312 01:17:39,667 --> 01:17:40,602 Oké, begin te praten. 1313 01:17:40,626 --> 01:17:43,101 Iemand krijgt een kogel in de rug. 1314 01:17:43,125 --> 01:17:45,292 Kom op, kom op, wie wil zijn vriend redden? 1315 01:18:27,083 --> 01:18:27,917 - Brynie! 1316 01:19:24,667 --> 01:19:25,500 - Mike? 1317 01:19:27,333 --> 01:19:28,167 Mike? 1318 01:19:30,958 --> 01:19:31,792 Mike? 1319 01:19:36,458 --> 01:19:37,292 O, jongen. 1320 01:19:41,417 --> 01:19:42,208 Oh. 1321 01:19:46,375 --> 01:19:48,875 Het ging mij niet om het geld. 1322 01:19:51,042 --> 01:19:52,583 Wie wil er in godsnaam een ​​vliegtuig? 1323 01:19:55,625 --> 01:19:56,458 Kind? 1324 01:20:01,458 --> 01:20:02,292 Oh. 1325 01:21:52,375 --> 01:21:53,768 - Hallo? Kolonel Wilson? 1326 01:21:53,792 --> 01:21:54,602 Ja. 1327 01:21:54,626 --> 01:21:56,684 - Dit is Brynie MacKay. 1328 01:21:56,708 --> 01:21:58,059 Die lading die je verwacht op te halen in Nemours 1329 01:21:58,083 --> 01:22:00,143 je kunt vinden in een veld een paar kilometer naar het noorden, 1330 01:22:00,167 --> 01:22:01,875 vlak bij Route Nationale 34. 1331 01:22:03,125 --> 01:22:05,625 En je kunt ook vinden het lichaam van Mike Brewer. 1332 01:22:07,417 --> 01:22:08,708 Zijn ouders, 1333 01:22:09,667 --> 01:22:12,393 zijn ouders wonen in Weathersfield, Connecticut. 1334 01:22:12,417 --> 01:22:13,934 - Dank je, Brynie. 1335 01:22:13,958 --> 01:22:15,768 We hebben de lading al opgehaald 1336 01:22:15,792 --> 01:22:17,934 en ik heb Mike's ouders getelegrafeerd. 1337 01:22:17,958 --> 01:22:19,351 O, oké. 1338 01:22:19,375 --> 01:22:20,601 - Wanneer kunnen we je ophalen? 1339 01:22:20,625 --> 01:22:22,684 Je kunt net zo goed stoppen met rennen. 1340 01:22:22,708 --> 01:22:24,018 Uiteindelijk zullen we je te pakken krijgen. 1341 01:22:24,042 --> 01:22:26,101 - Heb je Lee Harris te pakken? 1342 01:22:26,125 --> 01:22:27,417 - Zat hij in het vliegtuig? 1343 01:22:29,708 --> 01:22:33,184 - Wie denk je dat Mike heeft neergeschoten? in de achterkant van het hoofd? Mij? 1344 01:22:33,208 --> 01:22:36,018 - Nu was er geen spoor van Harris toen onze mannen daar aankwamen. 1345 01:22:36,042 --> 01:22:38,417 MacKay, kom je binnen? 1346 01:22:40,208 --> 01:22:42,393 - Je hebt Harris niet hij zit nu achter mij aan. 1347 01:22:42,417 --> 01:22:45,226 - Je geeft jezelf op en ik zal je beschermen. 1348 01:22:45,250 --> 01:22:46,227 - Ik ben niet de enige waar ik me zorgen over maak. 1349 01:22:46,251 --> 01:22:47,518 Er is nog iemand. ik kreeg onafgemaakte zaken. 1350 01:22:47,542 --> 01:22:48,643 - MacKay! 1351 01:22:48,667 --> 01:22:50,184 Wij maken het u gemakkelijk. 1352 01:22:50,208 --> 01:22:52,809 Geef ons gewoon de informatie over Harris. 1353 01:22:52,833 --> 01:22:55,726 Vertel ons waar hij is en wij zorgen voor je. 1354 01:22:55,750 --> 01:22:56,958 - Je bedoelt dat je voor het lichaam zorgt? 1355 01:22:57,000 --> 01:22:58,268 Ik kan daar zelf voor zorgen. 1356 01:22:58,292 --> 01:23:00,643 -MacKay, waar kan ik je vinden? 1357 01:23:00,667 --> 01:23:01,708 - Ik moet gaan. 1358 01:23:03,375 --> 01:23:05,476 - Hoor je die muziek? Hij is gebeld door Al Poland. 1359 01:23:05,500 --> 01:23:06,583 - Ja. 1360 01:23:09,000 --> 01:23:10,559 Sergeant? Schaeffer. 1361 01:23:10,583 --> 01:23:12,768 Ik wil dat je er vier voor me geeft auto's met elk vier man 1362 01:23:12,792 --> 01:23:14,393 meteen naar Al Poland. - Houd het vast. Houd het vast. 1363 01:23:14,417 --> 01:23:15,643 Wacht even. 1364 01:23:15,667 --> 01:23:16,542 - Waarom hem ophalen? 1365 01:23:17,542 --> 01:23:19,042 Begrijpen we Lee Harris op die manier? 1366 01:23:20,042 --> 01:23:23,792 Het enige wat wij moeten doen is Brynie volgen. 1367 01:23:25,083 --> 01:23:26,833 Hm? Gebruik hem als aas. 1368 01:23:28,750 --> 01:23:30,309 Daar zijn alle gegevens voor het paspoort. 1369 01:23:30,333 --> 01:23:31,185 Dat is haar echte naam. 1370 01:23:31,209 --> 01:23:32,601 - Ja, maar wat zeg je, oude vriend? 1371 01:23:32,625 --> 01:23:33,435 Je kunt hier niet op wachten. - Het maakt mij niet uit 1372 01:23:33,459 --> 01:23:34,893 welke nationaliteit je ook krijgt, Al. 1373 01:23:34,917 --> 01:23:36,684 - Ik zeg dat je niet op de vrouw kunt wachten. 1374 01:23:36,708 --> 01:23:37,518 Je moet rennen. 1375 01:23:37,542 --> 01:23:38,477 - Kijk, het maakt mij niet uit. 1376 01:23:38,501 --> 01:23:39,684 Zolang ze hier maar weg kan komen 1377 01:23:39,708 --> 01:23:41,143 zonder opgehaald te worden. 1378 01:23:41,167 --> 01:23:43,393 - Het duurt een week 1379 01:23:43,417 --> 01:23:44,226 tenminste. - Wat? 1380 01:23:44,250 --> 01:23:45,060 Dat wil je niet zijn 1381 01:23:45,084 --> 01:23:46,309 een week lang op de vuurlinie, hè? 1382 01:23:46,333 --> 01:23:48,143 -Al, alsjeblieft. Drie dagen. 1383 01:23:48,167 --> 01:23:49,667 Ik betaal ze het dubbele. 1384 01:23:51,708 --> 01:23:53,559 - Oké, drie dagen. 1385 01:23:53,583 --> 01:23:54,601 - Bedankt, vriend. 1386 01:23:54,625 --> 01:23:55,434 Luister, ik heb haar gebeld. 1387 01:23:55,458 --> 01:23:56,269 Ze komt hier. 1388 01:23:56,293 --> 01:23:58,393 Breng jij haar naar de kantoor zodra ze arriveert? 1389 01:23:58,417 --> 01:24:02,393 ♪ Ga weer op de been ♪ 1390 01:24:02,417 --> 01:24:07,417 ♪ Iedereen is je lang verloren vriend ♪ 1391 01:24:10,125 --> 01:24:15,125 ♪ Het is zonder twijfel heel vreemd ♪ 1392 01:24:16,958 --> 01:24:21,958 ♪ Niemand kan je gebruiken wanneer je bent down en out ♪ 1393 01:24:23,792 --> 01:24:27,958 ♪ Ik bedoel als je down en out bent ♪ 1394 01:24:29,500 --> 01:24:30,310 - Ik moest je zien. 1395 01:24:30,334 --> 01:24:32,292 Kijk, er is iets gebeurd. 1396 01:24:34,708 --> 01:24:37,976 Vanmorgen heeft Lee Mike vermoord. 1397 01:24:38,000 --> 01:24:38,809 - Mike! 1398 01:24:38,833 --> 01:24:39,769 - Kijk, het is voorbij. 1399 01:24:39,793 --> 01:24:41,518 Ik wil dat je met mij meegaat. 1400 01:24:41,542 --> 01:24:42,352 - Maar wat is er gebeurd? 1401 01:24:42,376 --> 01:24:43,559 - Het is gebeurd. 1402 01:24:43,583 --> 01:24:45,268 We moeten er niet over praten. Ga gewoon met mij mee. 1403 01:24:45,292 --> 01:24:46,102 - Waar? 1404 01:24:46,126 --> 01:24:47,542 - Waar dan ook. Kom gewoon weg. 1405 01:24:55,458 --> 01:24:56,292 Elena? 1406 01:24:58,250 --> 01:24:59,708 - Ik heb geen papieren. 1407 01:24:59,750 --> 01:25:01,434 Hij zou mij kunnen laten ophalen. 1408 01:25:01,458 --> 01:25:03,143 - Al Poland zorgt voor een paspoort voor je. 1409 01:25:03,167 --> 01:25:06,167 - Nee, ik kan het niet riskeren. 1410 01:25:07,042 --> 01:25:08,934 Ik kan het niet voor je riskeren. 1411 01:25:08,958 --> 01:25:10,059 Lee zou ons vinden. 1412 01:25:10,083 --> 01:25:11,809 Hij zou ons overal ter wereld vinden. 1413 01:25:11,833 --> 01:25:13,143 - Laat jezelf er niet over nadenken. 1414 01:25:13,167 --> 01:25:14,083 Ga gewoon met mij mee. 1415 01:25:16,042 --> 01:25:17,934 - Nee, het is te laat. Ik kan het niet. 1416 01:25:17,958 --> 01:25:19,851 - Weet je nog in het hotel 1417 01:25:19,875 --> 01:25:22,393 je zei dat je geleefd hebt je hele leven halfdood. 1418 01:25:22,417 --> 01:25:24,500 Dit is onze kans om te leven. Laten we het nemen. 1419 01:25:27,042 --> 01:25:28,458 - Ik moet gaan. 1420 01:25:29,500 --> 01:25:31,500 - Gisteren niet iets voor je betekenen? 1421 01:25:33,292 --> 01:25:34,875 - Natuurlijk wel. 1422 01:25:37,167 --> 01:25:38,833 - Nou, laten we dan gaan. 1423 01:25:39,792 --> 01:25:42,476 Je moet het beseffen hoe fout we zijn geweest. 1424 01:25:42,500 --> 01:25:46,476 Ken je dat kind wist het, en het kind is dood? 1425 01:25:46,500 --> 01:25:47,435 Maar weet je, voor de eerste keer, 1426 01:25:47,459 --> 01:25:49,059 Ik weet waar hij het over had. 1427 01:25:49,083 --> 01:25:51,018 Zijn woorden betekenen iets voor mij! 1428 01:25:51,042 --> 01:25:52,601 Hij zei dat het leven zo kostbaar was 1429 01:25:52,625 --> 01:25:55,250 en dat waren jij en ik zo verkeerd om het dood door te brengen! 1430 01:25:57,417 --> 01:25:59,684 Elena, voor de eerste keer in mijn leven, 1431 01:25:59,708 --> 01:26:03,684 Ik besefte dat iemand dat is belangrijker voor mij dan ik. 1432 01:26:03,708 --> 01:26:04,851 - Nee. Nee. 1433 01:26:04,875 --> 01:26:07,434 Het is geweest. Het is te laat. 1434 01:26:07,458 --> 01:26:09,542 - Elena, alsjeblieft. 1435 01:26:11,792 --> 01:26:13,833 Ik wacht vanavond op je in Le Splendid. 1436 01:26:16,292 --> 01:26:18,125 - Ik kom niet. 1437 01:26:33,958 --> 01:26:35,042 Ik kan niet komen. 1438 01:26:37,042 --> 01:26:37,875 Ik kan het niet. 1439 01:26:42,542 --> 01:26:44,958 - Zet die op de vrachtwagen naar Lyon, oké? 1440 01:26:45,000 --> 01:26:45,810 Hé jij, daar beneden. 1441 01:26:45,834 --> 01:26:48,292 Ga aan de slag, wil je? 1442 01:26:49,208 --> 01:26:50,684 Die ene, vrachtwagen voor het vliegveld. 1443 01:26:50,708 --> 01:26:51,519 En zorg ervoor. 1444 01:26:51,543 --> 01:26:54,059 Het is meer dan dat van jouw leven waard als je het verliest, oké? 1445 01:26:54,083 --> 01:26:54,935 - Wat is er aan de hand? 1446 01:26:54,959 --> 01:26:56,476 - Kleine reorganisatie, mevrouw. 1447 01:26:56,500 --> 01:26:58,643 We gaan onze hoofdkantoor in Zwitserland. 1448 01:26:58,667 --> 01:27:00,226 - Waar is meneer Harris? - Hé, verplaats het. 1449 01:27:00,250 --> 01:27:01,583 Hij is op het terras, mevrouw. 1450 01:27:03,042 --> 01:27:05,143 - Ze zei dat ze niet met mij mee wilde. 1451 01:27:05,167 --> 01:27:07,393 - Nou, laten we dan gaan. 1452 01:27:07,417 --> 01:27:10,101 Dat is gewone, gewone logica. 1453 01:27:10,125 --> 01:27:13,893 We willen geen kogel in de lucht achter in je hoofd, toch? 1454 01:27:13,917 --> 01:27:16,083 Hoi. Zigeuner. 1455 01:27:17,917 --> 01:27:18,750 - Ja. 1456 01:27:21,208 --> 01:27:22,417 - Er zijn andere vrouwen. 1457 01:27:24,042 --> 01:27:25,768 - Ja, dat denk ik wel. 1458 01:27:25,792 --> 01:27:29,125 - Nummer één belt, jij vlucht, dat is alles. 1459 01:27:30,917 --> 01:27:32,167 - Je hebt gelijk. 1460 01:27:33,583 --> 01:27:35,143 - Elena, waar ben je geweest? 1461 01:27:35,167 --> 01:27:36,958 We hebben overal naar je gezocht. 1462 01:27:38,542 --> 01:27:40,518 Kom, laten we een glas wijn drinken. 1463 01:27:40,542 --> 01:27:42,893 Geniet van dit prachtige uitzicht voordat we vertrekken. 1464 01:27:42,917 --> 01:27:44,309 Wat is dit over Zwitserland? 1465 01:27:44,333 --> 01:27:45,269 - Weet je, ik ben zo blij je te zien? 1466 01:27:45,293 --> 01:27:47,184 Even dacht ik daar Ik zou je nooit meer zien. 1467 01:27:47,208 --> 01:27:48,351 - Wat is er gebeurd? 1468 01:27:48,375 --> 01:27:49,227 - O, we hebben een ongeluk gehad. 1469 01:27:49,251 --> 01:27:52,226 Het vliegtuig stortte neer en ik werd bewusteloos geslagen. 1470 01:27:52,250 --> 01:27:53,893 - Alles goed met Brynie en Mike? 1471 01:27:53,917 --> 01:27:55,768 Brynie? Je vriend Brynie? 1472 01:27:55,792 --> 01:27:57,184 Hij raakte in paniek en rende weg. 1473 01:27:57,208 --> 01:27:59,958 Toen ik wakker werd, vond ik Mike in een plas bloed. 1474 01:28:00,000 --> 01:28:01,351 - Dood? - Ja. 1475 01:28:01,375 --> 01:28:03,018 Weet je, toen ik hem daar zag liggen, 1476 01:28:03,042 --> 01:28:04,934 het deed me beseffen hoe geweldig is het om te leven. 1477 01:28:04,958 --> 01:28:05,833 Kom op, ga zitten. 1478 01:28:07,875 --> 01:28:09,559 Weet je wat ik ga doen? 1479 01:28:09,583 --> 01:28:10,667 Ik ga met pensioen. 1480 01:28:11,667 --> 01:28:13,434 Ik heb meer dan een miljoen dollar 1481 01:28:13,458 --> 01:28:14,875 weggestopt in Zwitserland. 1482 01:28:16,542 --> 01:28:18,792 Weet je, je ziet er zo uit mooi, ik zou kunnen huilen? 1483 01:28:22,083 --> 01:28:25,393 Elena, kijk eens hoe aardig de de zon schijnt door de wijn. 1484 01:28:25,417 --> 01:28:26,250 - Ja. 1485 01:28:27,667 --> 01:28:31,351 - We gaan over trouwen Genève, huwelijksreis in Afrika, 1486 01:28:31,375 --> 01:28:33,226 en dan zullen wij leven, waar je ook wilt wonen 1487 01:28:33,250 --> 01:28:34,583 voor de rest van ons leven. 1488 01:28:35,625 --> 01:28:38,476 Zolang het maar een goede is plek om kinderen op te voeden 1489 01:28:38,500 --> 01:28:40,167 Omdat ik kinderen wil, hè? 1490 01:28:44,083 --> 01:28:45,958 Hé, het wordt laat. 1491 01:28:47,083 --> 01:28:48,434 - Ik weet zeker dat we allebei dood zijn. 1492 01:28:48,458 --> 01:28:50,226 - We moeten veel inpakken. 1493 01:28:50,250 --> 01:28:52,059 Ik moet met een vrachtwagen naar het vliegveld 1494 01:28:52,083 --> 01:28:53,851 Omdat ik niet gezien wil worden. 1495 01:28:53,875 --> 01:28:55,309 Nu neem je een taxi. 1496 01:28:55,333 --> 01:28:56,559 Wacht daar op mij. 1497 01:28:56,583 --> 01:28:57,417 - Oké. 1498 01:29:33,583 --> 01:29:34,417 - Brynie? 1499 01:29:55,667 --> 01:29:57,250 - Hoor je dat? 1500 01:29:58,875 --> 01:30:01,042 De klok stopte met tikken. 1501 01:30:20,417 --> 01:30:23,018 Ik kan hier niet blijven, weet je. 1502 01:30:23,042 --> 01:30:25,434 Ik ga een vliegtuig lenen en naar Iran vliegen. 1503 01:30:25,458 --> 01:30:26,851 - Maar mijn paspoort. 1504 01:30:26,875 --> 01:30:28,851 - Maakt niet uit. 1505 01:30:28,875 --> 01:30:31,518 Ik bel Al Poland. Hij zal luchtpost het paspoort. 1506 01:30:31,542 --> 01:30:33,809 Hij zal er bijna net zo snel zijn als wij. 1507 01:30:33,833 --> 01:30:34,769 We zijn onderweg naar de Verenigde Staten 1508 01:30:34,793 --> 01:30:37,042 voordat Lee ons kan opsporen. 1509 01:30:58,958 --> 01:31:00,143 Mijnheer! 1510 01:31:00,167 --> 01:31:02,893 Mijnheer Brynie! Mijnheer Brynie! 1511 01:31:02,917 --> 01:31:05,083 - Mijnheer Brynie! - Mijnheer! Mijnheer Brynie! 1512 01:31:13,792 --> 01:31:15,934 Maak je geen zorgen, het paspoort komt wel. 1513 01:31:15,958 --> 01:31:17,375 Kom op. 1514 01:31:22,542 --> 01:31:24,559 Ik weet niet waarom ik hem niet heb vermoord. 1515 01:31:24,583 --> 01:31:25,417 Dat was ik van plan. 1516 01:31:27,750 --> 01:31:29,667 En toen, in een fractie van een seconde, dacht ik: 1517 01:31:30,833 --> 01:31:34,583 "Oh mijn God, de miljoenen gedood tijdens de oorlog. 1518 01:31:35,917 --> 01:31:37,083 Dood er niet nog één." 1519 01:31:39,792 --> 01:31:41,958 Denk niet dat ik hem zag zelfs nu zou ik hem kunnen vermoorden. 1520 01:31:44,167 --> 01:31:45,708 - Waar was Mike's huis? 1521 01:31:48,583 --> 01:31:50,583 - Weathersfield, Connecticut. 1522 01:31:52,958 --> 01:31:54,417 Hij wilde altijd dat ik les zou geven. 1523 01:31:58,542 --> 01:32:00,333 Hij was het grootste kind dat ik ooit heb gekend. 1524 01:32:02,792 --> 01:32:04,792 - Hij leek een verbazingwekkende kwaliteit te hebben. 1525 01:32:05,792 --> 01:32:08,601 Gewoon alles nemen wat er in het leven was. 1526 01:32:08,625 --> 01:32:13,042 Goed, slecht, vreugde, verdriet en ervan houden. 1527 01:32:14,583 --> 01:32:16,184 - Hij hield van alles. 1528 01:32:16,208 --> 01:32:19,559 Ik hield niet bepaald van slecht, maar hij zei altijd: 1529 01:32:19,583 --> 01:32:22,226 Je moet gewoon een beetje slecht zijn 1530 01:32:22,250 --> 01:32:24,125 om echt heel goed te zijn. 1531 01:32:27,417 --> 01:32:28,250 Grappig kind. 1532 01:32:29,750 --> 01:32:31,333 Hij had zijn eigen soort religie. 1533 01:32:33,125 --> 01:32:34,833 Hij had een grappige manier van... 1534 01:32:42,917 --> 01:32:44,059 Alsjeblieft. 1535 01:32:44,083 --> 01:32:45,667 - Bedankt. 1536 01:32:48,083 --> 01:32:48,917 - Jaja! 1537 01:32:52,083 --> 01:32:53,226 -Ahmed. 1538 01:32:53,250 --> 01:32:54,268 - Merci, meneer! 1539 01:32:54,292 --> 01:32:55,125 Ali. 1540 01:32:56,208 --> 01:32:57,019 - Bashir. 1541 01:32:57,043 --> 01:32:58,375 Merci, meneer. 1542 01:33:03,500 --> 01:33:04,684 - Denk je dat je dat zou kunnen? nestelen zich in een kleine puinhoop 1543 01:33:04,708 --> 01:33:07,417 in Noord-Michigan, trouwen met een schoolleraar? 1544 01:33:08,542 --> 01:33:09,667 Mustafa. 1545 01:33:11,500 --> 01:33:13,292 - Is dat wat je wilt worden? 1546 01:33:14,667 --> 01:33:16,833 - Hassan? - Oké. Heet verdomd. 1547 01:33:18,458 --> 01:33:20,101 - Ik denk voor het eerst in mijn leven, 1548 01:33:20,125 --> 01:33:21,417 Ik weet echt wat ik wil. 1549 01:33:24,542 --> 01:33:25,375 Ik wil jou. 1550 01:33:28,083 --> 01:33:28,958 En ik wil lesgeven. 1551 01:33:30,917 --> 01:33:34,809 Ik wil tieners lesgeven geschiedenis van kinderen. 1552 01:33:34,833 --> 01:33:36,125 Ik geloof in tieners. 1553 01:33:39,125 --> 01:33:43,458 Ik denk dat een kind van 14 kan zien zo duidelijk als een man 40. 1554 01:33:44,750 --> 01:33:45,917 Soms duidelijker. 1555 01:33:50,000 --> 01:33:50,875 - Ik houd van je. 1556 01:34:32,917 --> 01:34:34,083 - Heil Hitler. 1557 01:35:11,500 --> 01:35:13,934 Mijnheer Brynie! Mijnheer Brynie! 1558 01:35:13,958 --> 01:35:18,476 Mijnheer Brynie! 1559 01:35:18,500 --> 01:35:19,833 - Heil Hitler! 1560 01:35:27,833 --> 01:35:28,644 - Wat is er aan de hand? 1561 01:35:28,668 --> 01:35:31,101 - Het is Lee, hij is hier, en de Duitser die voor hem werkt. 1562 01:35:31,125 --> 01:35:31,935 - Ik wist dat hij hier zou zijn. 1563 01:35:31,959 --> 01:35:34,726 - Luister nu, ik wil dat je dat doet loop gewoon langs het strand. 1564 01:35:34,750 --> 01:35:36,559 Loop langs het strand met de kinderen en kijk naar de oceaan 1565 01:35:36,583 --> 01:35:37,643 en maak je nergens zorgen over. 1566 01:35:37,667 --> 01:35:38,768 Ik kom zo snel mogelijk bijpraten. 1567 01:35:38,792 --> 01:35:40,143 - Dat hoef je niet te doen. 1568 01:35:40,167 --> 01:35:41,351 We kunnen gewoon allebei gaan. 1569 01:35:41,375 --> 01:35:42,333 -En blijven rennen? 1570 01:35:43,250 --> 01:35:44,684 Lieveling, ik wil geschiedenis leren, 1571 01:35:44,708 --> 01:35:46,434 de rest van ons leven niet meer gejaagd worden. 1572 01:35:46,458 --> 01:35:48,726 - Oké, laten we opgejaagd worden. Wat maakt het uit? 1573 01:35:48,750 --> 01:35:50,268 Zolang wij leven. 1574 01:35:50,292 --> 01:35:51,167 O, Brynie. 1575 01:35:52,375 --> 01:35:54,101 Als ik je kwijtraak, zal dat het einde zijn, 1576 01:35:54,125 --> 01:35:55,434 het einde van een stomme, stomme, 1577 01:35:55,458 --> 01:35:56,458 betekenisloos- - Shh. 1578 01:35:58,542 --> 01:35:59,458 Ga het strand af. 1579 01:36:03,958 --> 01:36:06,167 Brynie! 1580 01:36:23,333 --> 01:36:26,601 - Dat zijn haar koffers en dat is haar zwempak. 1581 01:36:26,625 --> 01:36:27,458 De teef. 1582 01:36:28,542 --> 01:36:29,375 Kom op. 1583 01:36:30,333 --> 01:36:32,500 Ze zijn waarschijnlijk beneden het strand. Geef me dat. 1584 01:36:33,542 --> 01:36:34,375 - Lee. 1585 01:36:36,458 --> 01:36:37,625 Laat het vallen. 1586 01:36:38,625 --> 01:36:40,208 Ik zei: laat vallen! 1587 01:36:48,583 --> 01:36:49,417 -Hans. 1588 01:37:42,667 --> 01:37:43,500 -Hans! 1589 01:38:54,708 --> 01:38:56,434 Mike! Mike! 1590 01:38:56,458 --> 01:38:57,851 Voor het vermoorden van Mike. 1591 01:38:57,875 --> 01:38:59,434 Mike! Mike! 1592 01:38:59,458 --> 01:39:00,559 Mike! - Houd op. 1593 01:39:00,583 --> 01:39:01,518 - Mike! - Houd op! 1594 01:39:01,542 --> 01:39:02,500 - Mike! 1595 01:39:13,875 --> 01:39:16,184 - Oké, kolonel, ik ben gestopt met rennen. 1596 01:39:16,208 --> 01:39:17,333 Laten we er een einde aan maken. 1597 01:39:19,625 --> 01:39:21,667 - Kijk er maar eens naar die andere daar. 1598 01:39:27,583 --> 01:39:30,875 Heeft u de informatie voor mij? 1599 01:39:30,917 --> 01:39:32,893 - Alles, elk contact dat ik ooit heb gemaakt. 1600 01:39:32,917 --> 01:39:34,643 Ga je alles geven? 1601 01:39:34,667 --> 01:39:36,792 Londen, Lissabon, alles. 1602 01:39:37,792 --> 01:39:39,917 - Ga je Harris aan mij overdragen? 1603 01:39:42,792 --> 01:39:44,059 - Wat? 1604 01:39:44,083 --> 01:39:45,768 - Ik had een deal met Mike. 1605 01:39:45,792 --> 01:39:47,851 Geef mij de informatie en draai Lee Harris om 1606 01:39:47,875 --> 01:39:48,934 en ik zou geen aanklacht indienen. 1607 01:39:48,958 --> 01:39:51,976 Natuurlijk was dat zo met de vice-president. 1608 01:39:52,000 --> 01:39:54,184 Misschien doet de president dat niet wil daar graag in meegaan. 1609 01:39:54,208 --> 01:39:58,167 - Nee, nee, nee. Nee, dat is een goede deal. 1610 01:39:59,417 --> 01:40:03,083 - Dan ben je daartoe bereid Vertel me waar Lee Harris is? 1611 01:40:04,875 --> 01:40:05,750 - Ja, meneer. 1612 01:40:07,042 --> 01:40:10,583 Hij is ongeveer vijftien centimeter van je rechtervoet verwijderd. 1613 01:40:13,667 --> 01:40:14,917 - O, dat is hij ook. 1614 01:40:16,625 --> 01:40:17,934 Mijnheer Brynie! 1615 01:40:17,958 --> 01:40:21,476 Mijnheer Brynie! Mijnheer Brynie! 1616 01:40:21,500 --> 01:40:23,809 ♪ Waar liefde is ♪ 1617 01:40:23,833 --> 01:40:26,976 ♪ Er is hoop, mijn liefste ♪ 1618 01:40:27,000 --> 01:40:32,000 ♪ Er is hoop voor mij, voor jou ♪ 1619 01:40:34,625 --> 01:40:39,625 ♪ Als er één droom is links om van te dromen ♪ 1620 01:40:41,333 --> 01:40:46,333 ♪ Wij maken die ene droom waar ♪ 1621 01:40:48,083 --> 01:40:51,143 ♪ We hebben zoveel geleefd ♪ 1622 01:40:51,167 --> 01:40:54,434 ♪ We hebben zoveel verloren ♪ 1623 01:40:54,458 --> 01:40:59,458 ♪ Het kost zoveel om te leren ♪ 1624 01:41:00,542 --> 01:41:05,542 ♪ We zijn wat we zijn, niet wat we zijn geweest ♪ 1625 01:41:07,083 --> 01:41:12,083 ♪ Er is er nog één weg en nog een bocht ♪ 1626 01:41:15,583 --> 01:41:20,583 ♪ Wil je mijn hand pakken en geloof met mij ♪ 1627 01:41:22,292 --> 01:41:27,292 ♪ Geloof me als ik zeg ♪ 1628 01:41:30,333 --> 01:41:35,143 ♪ Dat waar liefde is, er hoop is ♪ 1629 01:41:35,167 --> 01:41:39,667 ♪ En vandaag zullen we van die hoop leven ♪